"المكان الأخير الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son yer

Ama inan savaş meydanı onu bulabileceğin son yer.
. ساحة المعركة المكان الأخير الذي ستجديه . كنت سأندم دائماً إذا لم تذهب

Şöyle düşün, Dale, burası onu arayacakları en son yer.
فكّر في الموضوع بهذة الطريقة، دايل، هذا المكان الأخير الذي يفكرون للبحث عنهـا.

Beni görmek isteyeceğin en son yer, mahkeme salonudur.
المكان الأخير الذي تريد رؤيتي فيه هو المحكمة

- Burası babanın beni arayacağı en son yer.
هذا هو المكان الأخير الذي قد يفكر والدك بالبحث عني فيه

Güven bana, ayık olmayı isteyebileceğin son yer striptiz klubüdür.
و ثقي بي المكان الأخير الذي ستذهبين إليه عندما تكونين غير ثملة هو نادي التعرِّ

Evet. Bakacakları son yer olur diye düşündüm.
أجل، و آمل أنّه سيكون المكان الأخير الذي سيبحثون فيه.

Sadece günün ilk ışıklarında, olmayı beklediğim son yer burasıydı.
فقط بأنّ هذه تماما المكان الأخير الذي توقعت أن أكون به بداية اليوم

Seni bulacağım son yer, Amy'nin yatak odasıydı.
المكان الأخير الذي اعتقدت أني سأجدك فيه هو غرفة نوم أيمي.

Sosyete dergilelerinden bir adamı görmeyi beklediğim son yer burasıydı.
هذا هو المكان الأخير الذي كُنت أتوقع أن أجد به رجل ذو مكانة رفيعة بالمجتمع مثلك به

Hayır olman gereken son yer orası.
لا، أعتقد أن هذا المكان الأخير الذي ينبغي أن تكونى به

Burası da bakılacak son yer, değil mi?
وذلك هو المكان الأخير الذي قد تبحث فيه عني ، أليس كذلك ؟

- Burası, olmam gereken en son yer!
هنا تماما في المكان الأخير الذي ينبغي علي التواجد فيه

Onların bakacağı son yer burası.
إنه المكان الأخير الذي سيبحثون فيه

Oturmak isteyeceğin son yer burası olmalıydı.
-هذا المكان الأخير الذي رغبت بالجلوس فيه؟

Evet, doğru tabii, ama ayrıca komaya girmeden önce bulunduğum son yer burası olduğu için geldim.
حسناً، أجل، هذا صحيح، ولكن أيضاً أنا أعلم أن هذا... هو المكان الأخير الذي كنت به قبل سقوطي في الغيبوبة.

Onu tanısanız burası gideceği son yer olurdu.
-لا أفهم هذا مَنْ يعرفها سيعتقد أنّ هذا هو المكان الأخير الذي قد تقصده

Burası Symchay Conteh'in canlı göründüğü son yer.
هذا المكان الأخير الذي شوهد به (سيمشي كونتي) على قيد الحياة