"المكان الذى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeri
• yerin
• yerdeyim
• orası
• oraya

Bu bileklikteki her bir parça gittiğim bir yeri temsil ediyor.
وكل جزء من هذا السوار يمثل المكان الذى منت أذهب إليه

Evet, ben de neredeyse unuttum, doğduğum yeri bile.
أجل, نسيت تقريبا المكان الذى ولدت به, أيضا.

Bunu mu? Sahilde seni bulduğumuz yerin yakınlarında.
كان بالقرب من المكان الذى وجدتك فيه ، على المقعد

Beklememi istedi yerin cok yakında tuzağa düşürüldüm.
كنتتقريبآمقبوضٌعلي، فى المكان الذى أخبرنى أن انتظرة فيه

Sizin de gördüğünüz gibi, 27. caddenin köşesinde, geçen yıl Şeytan'ın Gecesi'nde çıkan büyük yangının olduğu yerdeyim.
ويمكن ان ترانى فى الزاوية بشارع 27 بواشنطن المكان الذى حدث بة اكبر حريق العام الماضى بواسطة شياطين الليل

Daha önce hiç böyle hissetmedim. Şu anda tam olmak istediğim yerdeyim.
انا لم اشعر بذلك من قبل انا فى المكان الذى اردتة

Ve orası benim, kimin yaşayıp kimin yaşamayacağına karar verdiğim bir yer.
وهذا هو المكان الذى أقرر من يدخله حياً ، ومن لا يدخله

- Hey, oraya değil! - Bize koymamızı söylediği yere koy.
ليس هناك هذا هو المكان الذى قالت لنا ان نضعة فية

Son gününde yemek yediği yeri tespit etme şansımız olabilir.
هناك تلوثات كيميائية في الاكل قد تدلنا هذه التلوثات عن المكان الذى اكلت فيه

Mahkemelerin gerçeği arama yeri olmadığını bilecek kadar bu işin içindesin.
أنت تعمل كمحامى لمدة كافية لتعرف ان المحاكمات ليست المكان الذى تبحث فيه عن الحقيقة

Bilmiyorum, geri döndüğümüz yeri görmek istedim.
لا أعرف ، أردت أن أرى المكان الذى عدنا إليه

Seni bulabileceğim yeri mutlaka o da biliyordur.
تأكدى أن تـُعلميه عن المكان الذى أستطيع أن أعثر عليكِ فيه

İnsan aklı "o yeri" anlamakta çok ilkel kalıyor.
العقل الانسانى بدائى جداا ليفهم هذا المكان الذى أتينا منه

Aslında... yaşadığımız yerin sahibi olan bir adam vardı.
كان ذلك الرجل الذى إمتلك المكان الذى كنا نعيش فيه

Gittiğin yerin numarasını, eğer bebeği bulursam diye.
المكان الذى ستذهب إليه فى حالة إن وجدت الدمية

Cinayetin işlendiği yerin yakınlarında görülmüş.
إسمعى .. لقد كان قريبا من المكان الذى لقت فيه بريندا مصرعها

Nihayet beni 4400 olduğum için kovamayacakları bir yerdeyim.
وأخيرا انني وجدت المكان الذى لن ينتزعونى منه لكونى من 4400

Şu anda olmak istediğim yerdeyim çünkü çok yorgunum ve burası acayip sıcak.
لأنه المكان الذى أريد أن أكون بداخله لأننى متعب للغايه و الجو حار هنا

Şu anda tam olmak istediğim yerdeyim.
انا بالطبع فى المكان الذى اردتة

Merhabalar kocaman kavisli pencere... Zamanı geldiğinde binbaşıyı koyacakları yer orası.
نافذة القوس الكبير ، هذا هو المكان الذى سيوضع فيه الميجور حين يحين أجله

Doğduğun yerlerden oldukça uzak orası.
انه طريق طويل جداً من هذا المكان الذى ولدت فيه

oraya baktım çünkü daha önce iki kere aynı yerde bulunmuştu.
فقط انا بحثت هنا لأنه المكان الذى وُجدت فيه مرتين من قبل

Sevgili ağabeyin, Koca Baba'ya seni oraya yatırmasını söyleyecek.
انه المكان الذى سيقول فيه الأخ للأب الكبير أن يخلعك