"المكان الذي أتيت منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim geldiğim yerde
• geldiğim yerden
• nereden geldiysen oraya

Belki siz öyle yapıyorsunuz ama benim geldiğim yerde biz sonuna kadar gideriz.
ربما هذا ما تقومون به نحن نحتفظ بأزواجنا في المكان الذي أتيت منه.

benim geldiğim yerde, çürük elmaları seçip domuzlara verirdik.
في المكان الذي أتيت منه, كنا ننتقي التفاح المتعفن من البراميل و من ثم نطعمهم للخنازير

geldiğim yerden utanmıyorum. Diğerlerinin geldiği yerden gelmedim.
أنا لست خجلان من المكان الذي أتيت منه كلا على الإطلاق، إنه فقط

Ayrıca, geldiğim yerden daha kötü olamaz.
بجانب ، أنها لا يمكن أن تكون أسوأ من المكان الذي أتيت منه

Gidebilirsin şimdi, nereden geldiysen oraya dön.
تستطيع الذهاب الآن, وترجع إلى المكان الذي أتيت منه.

Sen de nereden geldiysen oraya geri dön!
أنت عُد إلى المكان الذي أتيت منه

benim geldiğim yerde bunu göremezsiniz.
انت لاترى هذا في المكان الذي أتيت منه اوه.بـربـك

Bunu anlamanı beklemiyorum, ama benim geldiğim yerde insanlar... yalan söyler, hile yapar ve önünde duran herkesi yıkıp geçer.
،لا أعتقد أنكِ ستفهمين ،لكن المكان الذي أتيت منه أناس يكذبون و يحتالون و يدمرون أي شيئ يعترض طريقهم

benim geldiğim yerde, Noel ağacını babam kendi keserdi.
من المكان الذي أتيت منه كان أبي يقوم باقتطاع شجرة عيد الميلاد بنفسه

benim geldiğim yerde gerçek büyücü falan yoktur.
المكان الذي أتيت منه لا يوجد به سحرة حقيقين

Evet, benim geldiğim yerde, endişe sadece satış yapan bir adamla gelirdi.
...في المكان الذي أتيت منه من يقلق علَيّ تكون لديه مصلحة معي

benim geldiğim yerde beşte yenir.
وقت العشاء الساعة الخامسة في المكان الذي أتيت منه

benim geldiğim yerde saf olmak suçtur.
من المكان الذي أتيت منه السذاجة غير مسموحة

benim geldiğim yerde öyle değil.
ليس من المكان الذي أتيت منه

Ama geldiğim yerden daha iyiydi.
لكن ذلك كان أفضل من المكان الذي أتيت منه.

Bu köhne ev, geldiğim yerden bin kat daha iyidir.
هذا المسكن أفضل من المكان الذي أتيت منه