"المكان الذي يجب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken yer
• gereken yerden

"İşte budur. Tam olmam gereken yer, burada onunla beraber." gibi.
أجل هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه معها

Lima... her şeyi tekrar düzeltmem gereken yer.
وليما هي المكان الذي يجب أن أصحح الأمور مرة أخرى

Çünkü onları götürmem gereken yer onlara hala hayatta oldukları yerden daha cehennem gibi görünür.
حيث أن المكان الذي يجب أن امر بهم منه يبدو افضل بكثير من المكان الذي مازلوا أحياء به

Ama seni olman gereken yerden koparamam.
لكني لا أستطيع أن أبعدك عن المكان الذي يجب أن تكون فيه

Çünkü olmamız gereken yerden 15 km uzaklıktayız ve bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama senden lanet bir Noel mucizesi umuyoruz.
لأننا نبعد عشرة أميال عن المكان الذي يجب أن نكون فيه و ولا أعرف كيف ساقولها لكن لكننا نأمل بمعجزة في عيد الميلاد هذا

Orası gerçekten gitmemiz gereken yer mi?
أهذا هو فعلاً المكان الذي يجب أن نتوجه إليه؟

Hayır, kılavuzumu aldım. Gelinmesi gereken yer burası.
كلا، لقد جائني توجيه هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه

Olmam gereken yer burası.
-أنا سعيد هنا بالفعل هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه

Ama burası olmam gereken yer.
لكن هذا هو المكان الذي يجب أن اكون فيه

- Olman gereken yer değil.
وهو ليس المكان الذي يجب أن تكون فيه