"المكان الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yer
• tek yere
• tek yerdi
• tek yerin

Yılbaşı'ndan bir önceki gece Noel Baba'nın sizi soyabileceği tek yer.
قي المكان الوحيد الذي تسرق فيه من سانتا كلوز ليله العيد

Bu ilaçları alabileceği bir tek yer var, o da hastane.
المكان الوحيد الذي منه يمكن الحصول على تلك الأدوية هو المستشفى

Dinle, ilk önce, çip'i onun bildiği tek yer olan, o havaalanında satacaksın,
اسمع, قبل كل شيء, ستبيع الرقاقة في المطار. المكان الوحيد الذي تعرف بأمره

Bu evi yeryüzü üzerinde kendimi güvende hissettiğim tek yer hâline getirmişti.
لقد جعلت هذا البيت ، المكان الوحيد الذي أشعر به في الآمـان

Sonra peşime düştüler ve ben... beni takip etmeye cesaret edemeyecekleri tek yere kaçtım.
لذا طاردوني فهربت في المكان الوحيد الذي لن يجرؤا ان يتبعونني فيه

Burası, iki kıta tabakasının, bu kadar planlı çarpıştıkları tek yer.
هذه هو المكان الوحيد الذي تتصادم فيه صفيحتان قاريتان بهذا الشكل.

Annem yanımda olmasa da korkmadan uyuyabildiğim tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Bu üçünün bir araya gelmesini sağlayacak tek yer benim cenazem olur.
المكان الوحيد الذي استطيع التفكير به ليجمع هؤلاء الثلاثة معاً سيكون جنازتي

Buradayım, çünkü kablosuz bağlantı sinyallerinin çektiği tek yer burası.
أنا هنا لانه المكان الوحيد الذي يوجد فيه اتصال لاسلكي.

Çünkü cumartesi saat 2'de açık olan tek yer orası.
لأنه المكان الوحيد الذي يفتح يوم السبت في الثانية صباحاً.

İdeal olmadığını farkındayım ama müsait olan tek yer orasıydı.
أعلم أنّه ليس مثالي، لكنه المكان الوحيد الذي سيكون متاحاً.

Bu yüzden güvenliğinin onunla birlikte olmayacağı tek yer orası.
لذا هو المكان الوحيد الذي لن يرغب بوجود أمنٍ معه.

Hepsi burada. Görünüşe göre, okulun alabileceği tek yer burası.
جميعها هنا، يبدو أنّ المدرسة هي المكان الوحيد الذي قدمها.

Burası iyi hissettiğim tek yer ya da en azından kendim gibi hissettiğim.
هذا هو المكان الوحيد الذي أشعر فيه بخير أو مثل نفسي، على الأقل

Silah doğrulttuğun tek yer erkek arkadaşının ağzı gibi görünüyor.
يبدو بأن المكان الوحيد الذي توجهه إليه هو فمُ صديقك

Burası, bulmanın gerçekten zor olduğu bir içeceği yapan tek yer, çay.
هذا هو المكان الوحيد الذي يصنع المشروب الذي أحبُّه ويصعبُ إيجادُه الشاي

Annem nerede? Onu götürebilecekleri tek yer, babanın eski laboratuarı.
المكان الوحيد الذي قد اتخذت لها هو المختبر القديم والدك.

Burası endişe duymadıkları tek yer, şu ana kadar öyleydi.
هذا هو المكان الوحيد الذي لا يعرضهم لهذا، إلى الآن.

Temiz bir görüş açısının, iyi ve güçlü korunma alanı olan tek yere.
المكان الوحيد الذي لديه منطقه رؤيه جيده واستقبال موجات هاتفيه قويه

Daima, sörf yapmayı düşlediğim tek yere.
المكان الوحيد الذي حلمت بالسباحة به دوماً

Sizin zamanınızda, yeryüzü insanların yaşadığı tek yerdi.
في زمنكم، تُعتبر الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه الناس.

Geleceğim tek yerin burası olduğunu biliyordun.
كنت اعلم بأن هذا سيكون المكان الوحيد الذي ستأتي إليه