عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المكان ليس آمن هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Burası güvenli değil
-
Güvenli değil burası
| Odanıza geri dönmelisiniz. Burası güvenli değil. | Open Subtitles | . يجب أن تعودى إلى غرفتك ، المكان ليس آمن هنا |
| Burası güvenli değil! | Open Subtitles | سأذهب للمنزل ، المكان ليس آمن هنا |
| Burası güvenli değil. | Open Subtitles | المكان ليس آمن هنا عليكِ. |
| Burası güvenli değil. Anladın mı? Evet. | Open Subtitles | المكان ليس آمن هنا هل تفهمين؟ |
| Buradan gitmemiz lazım. Güvenli değil burası. | Open Subtitles | يا صاحبي ، يجب أن نخرج من هنا المكان ليس آمن هنا |