عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المكان هادئ هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Burası çok sessiz
| Sanırım öyle, evet. Burası çok sessiz. Beni huzursuz ediyor. | Open Subtitles | يجب علي ان اكون كذلك المكان هادئ هنا ويشعرني بعدم الراحة |
| Burası çok sessiz. | Open Subtitles | المكان هادئ هنا للغاية. |
| Burası çok sessiz. | Open Subtitles | المكان هادئ هنا |
| Burası çok sessiz olmuştu. | Open Subtitles | المكان هادئ هنا |
| Burası çok sessiz. | Open Subtitles | المكان هادئ هنا |
| Burası çok sessiz. | Open Subtitles | المكان هادئ هنا |
| Burası çok sessiz. | Open Subtitles | المكان هادئ هنا. |