"المكان هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yer
• mekan bir

Sığınacak bir yer ararken. Ve o yer benim evimken.
باحثةً عن مكان للالتجاء، وأن يكون هذا المكان هو منزلي..

Korku filmlerinden çıkmış gibi bir yer burası.
هذا المكان هو مثل من فيلم من أفلام الرعب.

Gel hadi kızım, burası sana uygun bir yer değil.
العسل، وهذا المكان هو تافه قليلا بالنسبة لك.

-Burası muhteşem bir yer. -Yunanlıların 3'te 1'i gaydır.
هذا المكان هو الجنة نعم يجب علينا أن نستمتع به أقصى أستمتاع

Bütün mekan bir laboratuar deneyi. Bak.
هذا المكان هو معمل تجارب , أنظروا

Muatant lar için güvenli bir yer konusunu konuşmak için geldim.
لقد قيل لي أن هذا المكان هو الأكثر أمناً للمتحولين لقد كان كذلك يا بني

Her canın istediğinde girip çıkabileceğin bir yer mi sandın burayı?
هل تعتقدى ان هذا المكان هو مكان تستطيعى ان تاتى اليه وتذهبى متى اردت

Burası olsa olsa Gırmaçakıl'dır amirim. Başka bir yer olmasının mümkünatı yok.
يمكن أن يكون المكان هو جيرماكاكيل لايمكنأن يكونغيره.

İş yapabileceğimiz bir yer olduğuna inanıyorum.
ونحن نعتقد أن هدذا المكان هو الذي ستجرى فيه العملية

Tuhaf ama dünyadaki bir çok yere kıyasla, burası harika bir yer.
الشيء المضحك أنه بمقارنة معظم الأماكن في العالم, هذا المكان هو النعيم المطلق

Burası benim için uygun bir yer mi bilmiyorum.
لست متأكداً بأن هذا المكان هو المناسب لي.

Bu hastanenin süslü ve parlak bir yer olması ya da eski püskü ve dökülüyor olması umurumda bile değil.
أنا لا أكترث إن كان هذا المكان هو الألمع والأرقى أو إن كان أسوأ الأماكن

Ve bu herhangi bir yer opioid ağrı kesiciler veya eroin ise, sosyal ödül sistemimiz için bu güdümlü bir füze gibi olacaktır.
وإن كان ذلك المكان هو المواد الأفيونية المسكنة للآلم أو الهيرويين، سيكون بمثابة صاروخ يلتمس الدفء من أجل نظام المكافأة الاجتماعية لدينا.

- Galiba dünyadaki 10 yıl onun için yeterliydi. - Onun için iyi bir yer sayılmazdı.
قضى ما يقارب عشر سنوات قبل أن يظفروا به - هذا المكان هو السبب في مصرعه -

Burası çok güzel bir yer. Medeniyetin beşiği.
هذا المكان هو المتعة مهد الحضارة

Şeytan ya da değil, orası kötülük dolu bir yer.
أكان شيطان أم لا، فهذا المكان هو الشر

Burası umutsuz ve sefil bir yer
هذا المكان هو حظيرة بؤس للسخرية واليأس.

Bu ev çok hoş bir yer haline geliyor.
هذا المكان هو تشكيل حقيقي جيد.

- Buranın çok lüks bir yer olduğunu sanıyor.
‫تعتقد أن هذا المكان هو قمة الفخامة