| Halk Kütüphanesi bugün aidat mı arttırdı? | Open Subtitles | ما الأمر بشأن المكتبة العامة اليوم ؟ هل رفعوا المستحقات لهم ؟ |
| İyiydin. Sana sarılırdım ama Halk Kütüphanesi gibi kokuyorsun. | Open Subtitles | عمل ممتاز ، كنت لأعانقك لكن رائحتك مثل المكتبة العامة |
| Evet, şey... tüm sabahı, Halk kütüphanesinde gazeteleri okuyarak geçirdim. | Open Subtitles | نعم، حسنا، لقد كنت أقرأ الصحف في المكتبة العامة طوال الصباح |
| Halk kütüphanesinde, Walt Whitman'ın toplama mektuplarının sergisi var. | Open Subtitles | و هنالك المجموعة الكاملة لرسائل والت ويتمان المعروضة في المكتبة العامة |
| Kendi memleketim olan Philadelphia'dan bir örnek; geçenlerde, orada halk kütüphanesine gittiğimde varlıksal bir kriz yaşıyorlardı. | TED | مثال آخر من مدينتي فيلادلفيا: ذهبتُ مؤخرًا إلى المكتبة العامة هناك، وعلمت أن المكتبات تواجه أزمة. |
| Merkez kütüphaneden aldım, benim için bir kopyasını çıkardılar. | Open Subtitles | عرفت هذا من المكتبة العامة طلبت منهم تصويرها لي |
| Bulaşık makinemin kütüphanede ne işi var? | Open Subtitles | أعتقد أننا داخل المكتبة العامة |
| Lindsay ve benim New York halk kütüphanesinden ne bulduğumuza bakmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | في ما ليندساي وأنا سحبت من المكتبة العامة في نيويورك. قل لي على الطاير. |
| Oturmak istiyordun. Burası Halk Kütüphanesi. | Open Subtitles | أردت الجلوس أنها المكتبة العامة |
| Burası Halk Kütüphanesi. | Open Subtitles | أنها المكتبة العامة. |
| Halk Kütüphanesi olabilir. | Open Subtitles | ربما فى المكتبة العامة. |
| Bir tahsilat acentasından, Pawnee Halk Kütüphanesi'ne vadesi geçmiş bir zimmetiniz olduğuna dair bir mektup aldık. | Open Subtitles | لقد تلقينا خطاباً من وكالة تحصيل الأموال بخصوص ديون قائمة عليك لصالح المكتبة العامة لمدينة (باوني) |
| Varlamov geldikten 10 dakika sonra Los Angeles Halk Kütüphanesi'ndeki bilgisayarlardan birinden satranç parkındaki kameraya bağlanılmış. | Open Subtitles | قام حاسوب في المكتبة العامة بتسجيل الدخول إلى كاميرات ساحة الشطرنج قبل 10 دقائق من ظهور (فارلاموف) |
| ...Halk Kütüphanesi bölgesi. | Open Subtitles | حي المكتبة العامة |
| Halk kütüphanesinde 31 çekerken yakalandı. | Open Subtitles | لقد تم ضبطه يقوم بممارسات غير لائقة في المكتبة العامة |
| # Ve bazen bulacaksınız beni Halk kütüphanesinde # 3T dünya sınıfı Beni aramak isteyeceksiniz | Open Subtitles | و أحياناً ستجدوني في* *المكتبة العامة *الفصل "3تي" سيبحث عني* |
| # Ve bazen bulacaksınız beni Halk kütüphanesinde # 3T dünya sınıfı Beni aramak isteyeceksiniz | Open Subtitles | و أحياناً ستجدوني في* *المكتبة العامة الفصل "3تي" سيبحث عني* *ستبحث عني |
| Okul bandosunun müziği ve ve birtakım efektlerle, filmi Halk kütüphanesinde gösterebiliriz. | Open Subtitles | حسناً، بمرافقة فرقة موسيقية من المدرسة و مع بعض التأثيرات يمكن أن نعرض فيلم (ليسا) في المكتبة العامة |
| halk kütüphanesine gitti ve Alman filozofu... | Open Subtitles | كان فى المكتبة العامة يقرأ كتاب هكذا تكلم زرازوسترا |
| Ellen halk kütüphanesine gittikten sonra saldırıya uğradı. | Open Subtitles | إيلين كانت في المكتبة العامة في يوم مهاجمتها |
| Ne şans ki daha bu sabah kütüphaneden bir dolu kitapçık aldım. | Open Subtitles | لحسن الحظ فقد أخذت كتيبات من المكتبة العامة هذا الصباح |
| Çamaşır makinemin kütüphanede ne işi var? | Open Subtitles | أعتقد أننا داخل المكتبة العامة |
| Hepsi anonim, ve hepsi Maryland'deki bir halk kütüphanesinden yollanmış. | Open Subtitles | ولكنها جميعا اتت من المكتبة العامة في ولاية ماريلاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 