"المكتبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evrak
• masa
• ofis
• kütüphaneci
• masabaşında
• masabaşı
• Masaüstü
• kağıt

Bir sürü evrak işi ve kusku. Bırak başkası gitsin.
الكثير من العمل المكتبي والقئ , دع شخص آخر يستجيب

Başıma ne tür bir evrak işi çıkardığının farkında mısın?
أتعرف مقدار العمل المكتبي الذي سببته لي ؟

Doğal olarak size bir masa verilecek ve böylece...
طبيعياً سوف تُحالين إلى العمل المكتبي في إنتظار النتيجة

Yani soruşturma kalkana kadar masa başı işlere bakacak olan kişi John-John.
والذي, أثناء التحقيق الجاري سيبقى على العمل المكتبي - هذا سيء -

Adam için çalışıyorsan, tüm ofis eşyasını, o alır.
عندما تعملين لحساب الرجل، فإنّه يشتري كلّ الأثاث المكتبي

Bu seksi kütüphaneci havasını severim.
كما ترين، أنا أحب هذا الأمر المكتبي المثير

Ama bunun bir seçenek olduğunu düşünüyorsan bu iş bitene kadar seni masabaşında tutmaktan başka bir çarem kalmaz.
ولكن إذا كنت تظنين أن هذا خيار قابل للتطبيق، فلن يكون لديّ خيار آخر سوى إلزامك بالعمل المكتبي... حتى حسم هذا الأمر.

Oturmuş, evrak işleri ile uğraşmamı seyrediyorsun.
إذن، أنت تراقبني أثناء إجرائي للعمل المكتبي.

evrak işiyle uğraşacak birine benzemiyor.
نعم لا يبدو عليها انها تحب العمل المكتبي

Biz ezik davası için, Herrera bir sürü evrak hazırlamış.
كقضيه منتهيه هيرارا عمل على الكثير من العمل المكتبي

Fazladan mesai ve evrak işleri olmalı. Bunu kim ister ki?
وقتُ إضافيّ فحسب والعمل المكتبي مَن يريد ذلك؟

Senin son 5 vardiyandaki evrak işlerini yapacak.
ستقوم عنّك بالعمل المكتبي لآخر خمس منوبات.

Şimdi izninizle yapacak evrak işlerim var.
والان اذا سمحتوا لي لدي بعضاً من العمل المكتبي أقوم به

Bunu kabul etmez ama masa başı iş Jack için daha kolay olacaktır.
لن يعترف بذلك لكن العمل المكتبي سيكون أسهل لأجل جاك

Bahse girerim masa işi o kadar kötü görünmüyordur, ne dersin?
أراهن أنّ العمل المكتبي لا يبدو سيّئاً الآن، صحيح؟

Tamam da masa başı işin ne kötülüğü var?
قد ينقل تكليفي إلى عمل مكتبي حسناً ما مشكلة العمل المكتبي ؟

Sadece bu konuda dikkatli ol çünkü masa başı iş demek senden masanın başında olman bekleniyor demek.
فقط كوني حذرة حيال ذلك لأن التوقع مع العمل المكتبي هو أن تبقى جالسة

Ben bildiğimden söylüyorum bunları, eğer ofis de çalışmak istemediğime göre işletme... okumama ne gerek var?
اني عملي وهذا ما قلته,اذا كنت لا اريد العمل المكتبي ما الفائدة من دارسة ادراة الاعمال اذن؟

Çünkü aptal kütüphaneci Bayan Bird Johnson zamanından beri kasabada kullanılmayan ısıtıcıları çalıştırdı.
بسبب المكتبي الأحمق كسر المدافئ الصغيرة الذي لم يستعمل منذ أن كانت السّيدة بيرد جونسن في البلدة

Yaralanıp masabaşında çalıştığını sanıyordum.
ظننت أنه قد أصيب ونقل للعمل المكتبي

Ruslarla o istasyonda olan olaydan sonra masabaşı bir işte görmeyi beklerdim sizi.
ظننت أنّ الشّؤون الدّاخليّة جعلتكم تتولنّ العمل المكتبي بعد ذلك الأمر مع الروسي في القسم

Masaüstü ve dizüstü bilgisayarlar gitmiş Ama bu beyaz tahtaya dokunulmamış.
الحاسوبان المكتبي والمحمول اختفيا، لكن كانت هُناك هذه السبّورة البيضاء.

Şu kağıt işleri belki biraz yarım yamalak oldu ve sonuç olarak bazı şeyleri karıştırdım.
أن عملي المكتبي كان ضعيفا نوعا ما ونتيجة لذلك أخطات ببعض الأمور