"المكتشفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keşfedilmiş
• Kaşif
• bulunmuş
• keşfedilen

Bu akşam, yeniden keşfedilmiş şaheserin açılışını yapıyorlar.
الليلة سيكشفون النقاب عن التحفة المكتشفة

Burada, Brezilya'nın sel basmış ormanlarında ekip yeni keşfedilmiş bir nehir yunusu türünün izini sürüyor.
هنا في الغابات المغموره بالمياه في البرازيل الفريق على أثر أحدى الانواع المكتشفة حديثاً من الدلافين النهرية

Adelaide, senin için Kaşif Dora'yı açtım.
لقد قمت بتشغيل كرتون درة المكتشفة لكي

- Sesin daha çok Kaşif Dora gibi.
تبدو و كأنك المكتشفة (دورا). "مسلسل عن مغامرات الطفلة دورا وصديقها القرد موزو"

Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.
التكنولوجيا، كما تعلمون، ليست هي الشيء الأكثر إثارة هنا الآن ما عدا ربما إمكانية الوصول إليها المكتشفة حديثا.

Diğer yeni keşfedilen ülkelerde bulduğumuz vahşilerle birçok yönden benzeşiyorlar.
ويشبهون الهمج الذين وجدناهم فى كل البلاد المكتشفة حديثاًَ

Bu yeni dünyaların her biri yeni keşfedilmiş gezegen ve çok iyi tanıdığımız gezegenler arasında bir kıyas yapmamıza neden oluyor. En çok tanıdığımız gezegenler Güneş sistemimizdekiler.
ويثير كل من هذه العوالم الجديدة مقارنة بين الكواكب المكتشفة حديثًا والكواكب التي نعرفها جيدًا. تلك المتواجدة في مجموعتنا الشمسية.

ve var olacak, tüm keşfedilmiş ya da keşfedilmemiş boyutlar
.. وفي المستقبل! و في كل, الأماكن المكتشفة و الغير مكتشفة

20. yüzyıl başlarında yerkürenin neredeyse her bölgesi ziyaret edilip haritalanmıştı, sadece iki önemli yer dışında: Kuzey Kutup bölgesindeki donmuş suların dibindeki Kuzey Kutbu ve büyük Antarktika Okyanusu'ndaki yeni keşfedilmiş buzlu kıtanın içindeki Güney Kutbu.
في أوائل القرن العشرين، كانت كل منطقة في العالم تقريبًا قد تم زيارتها ورسم خرائطها، مع اثنين فقط من المواقع الرئيسية المتبقية: القطب الشمالي، المنطقة العميقة في المياه المتجمدة لمنطقة القطب الشمالي، والقطب الجنوبي الذي يقع داخل القارة الجليدية المكتشفة مؤخرًا في المحيط الأنتاركتيكي الشاسع.

"Okyanusların büyük Amirali olarak adlandırılmak Kraliçe'nin Batı Hint Adaları'ndaki naibi olmak keşfedilmiş ya da kendisi tarafından keşfedilecek tüm kara ve adaların valisi olmak istiyor.
سيتم تسميته "أمير البحار العظيم"... و نائب الملك لجزر الهند ، الغربية و حاكم كل الجزر و الأراضي ، المكتشفة

Narantha adası bu yeni keşfedilmiş mücevher zaman ve turizm eli değmemiş.
جزيرة (نارنثا)... هذه الجوهرة المكتشفة جديداً التي بمنأى عن الوقت و السياحة.

Yeni bulunmuş "şifalı bitki" hafızanızı güçlendirebilir ya da karaciğerinizi tahrip ediyor olabilir...
تلك العشبة المكتشفة حديثًا قد تحسن ذاكرتك أو تدمر كبدك.

Allosaurus'un yakın zamanda keşfedilen bir türüne ait.
هذه جمجمة أحد فصائل الألوصورات المكتشفة حديثاً

Yeni keşfedilen antibiyotikler genellikle sadece dar bir enfeksiyon spektrumu için etkili iken, ilk antibiyotikler geniş çapta uygulanabilirdi.
غالباً ما تكون المضادات الحيوية المكتشفة مؤخراً فعّالة فقط لأنواع محدودة من الالتهابات، في حين أن المضادات السابقة كانت قابلة للتطبيق في مجالات أوسع.