| Fakat daha henüz yüz yıl önce ilk kaşifler iç kesimlere yürüyüp yeryüzündeki en yüksek, kuru ve soğuk bölgeyle karşılaştılar. | Open Subtitles | إلا أنه منذ مئة عام فحسب وطأ أوائل المكتشفون اليابسة ووقفوا وجهاً لوجه أمام أعلى وأجفّ وأبرد إقليمٍ على كوكب الأرض |
| İlk kaşifler bugün Güney Kutbu'ndaki tesisleri görse çok şaşırırlardı. | Open Subtitles | لكان المكتشفون الأوائل سيُشدهون بالتسهيلات المتوفرة في القطب الجنوبي اليوم |
| Fakat daha henüz yüz yıl önce ilk kaşifler iç kesimlere yürüyüp yeryüzündeki en yüksek, kuru ve soğuk bölgeyle karşılaştılar. | Open Subtitles | إلا أنه منذ مئة عام فحسب وطأ أوائل المكتشفون اليابسة ووقفوا وجهاً لوجه أمام أعلى وأجفّ وأبرد إقليمٍ على كوكب الأرض |
| Evet, oluyor. "Kim bulduysa onundur" kuralını unuttun galiba. | Open Subtitles | بلي، لديَّ الحق. من الواضح أنكِ نسيتِ ما يسمي بـ"لصالح المكتشفون". |
| Kusura bakma Peter Morris, mal bulanındır. | Open Subtitles | حسنا، بيتر موريس يحفظة المكتشفون |
| "Mal bulanındır" | Open Subtitles | "المكتشفون يحتفظون بما وجدوا ، والخاسرون يبكون" |
| Bu ilk kaşifler, Arktik insanlarının tekniklerini kullandılar. | Open Subtitles | هؤلاء المكتشفون الأوائل استعاروا أساليب شعوب القطب الشمالي |
| İlk kaşifler gibi çoğu modern ziyaretçi kısa yaz döneminde geliyor. | Open Subtitles | على غرار المكتشفون الأوائل، غالبية الزوار المعاصرون يُقبلون خلال الصيف الوجيز متى ما خفف البرد حدّته |
| Mal bulanındır.* | Open Subtitles | ضد المكتشفون Weepers. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 