| İlginç bir şekilde, 43 yıl çektikten sonra Carlos sadece 10 haftalık yoğun bir tedaviyle | TED | وما هو مدهش بالنسة لي، هو أنه بعد 43 سنة من المعاناة، استغرقه 10 أشهر فقط من التدريب المكثف ليستعيد حياته. |
| 9 haftalık yoğun yaz sezonunun son üçte birlik bölümü insanlığın belli başlı problemlerine adanmış olacak. | TED | الثلث الأخير من برنامج التسع أسابيع المكثف سيكون مخصصا لمشروع جماعي لمواجهة بعض التحديات البشرية العظمى |
| Adamlarımın üçte biri yoğun ateş sırasında öldüler zaten. | Open Subtitles | ثلث رجالي لم يستطيعو التقدم بسبب القصف المكثف |
| Belkide enerji kondansatörü yüksek gerilimden yanmış olabilir. | Open Subtitles | ربما الطاقة اللازمة لأحداث الاختبار قد أتلفت المكثف |
| Geçit üretecini kontrol ediyorduk. kondansatör patladı. | Open Subtitles | لقد كنا نصلح مولد البوابة وحدث أرتفاع بالطاقة,فأنفجر المكثف |
| yoğun bir çalışmadan sonra dünyanın en nezih kenar mahallesi için hazır olur. | Open Subtitles | مع بعض العمل المكثف ستكون جاهزه للعالم |
| İki haftalık yoğunlaştırılmış Asyalı hocanın dersinde sevdikleriniz 'asla söylememeleri' gereken kelimelere öğrenecek. | Open Subtitles | في فصلنا الأسيوي لأسبوعين المكثف احبائكم سيتعلمون أي كلمات لا تقال ابداً |
| - yoğun bir tedavi gördüğünü biliyorsun. | Open Subtitles | تعرف أنها ما تزال تخضع للعلاج النفسي المكثف |
| Dört ilaç içeren iki aylık yoğun bir tedavi.. | Open Subtitles | العلاج المكثف لمدة شهرين والذي يتضمن أربعة عقاقير |
| Şu anda yoğun şekilde polis varlığı hatalı olur. | Open Subtitles | انه يحتاج للخصوصية,و يحتاج لبيئة مسيطر عليها المهم جدا الان هو الوجود المكثف للشرطة |
| Ve en sonunda, NSS'in yoğun eğitim programına alındılar. | Open Subtitles | بعد الإنتهاء من التدريب المكثف أصبحا جزء من منظمة الأمن القومي |
| yoğun bir psikoterapi ile otistik bir çocuk tedavi edilebilir... | Open Subtitles | مع العلاج النفسي المكثف يمكن علاج طفل متوحد |
| Üç haftalık bir kampa gidip yoğun bir rehabilitasyon görmüş. | Open Subtitles | قصد مخيماً لثلاثة أسابيع من التأهيل المكثف |
| Alpha Centauri'ye gidişimizin sebebi, bugünkü yoğun teleskopik araştırmalarla ilgili, | Open Subtitles | السبب في ذهابنا إلى ألفا سنتوري له علاقة .. اليوم بعملية البحث التلسكوبي المكثف |
| Ama yoğun terapiye karşı bir savunma mekanizması olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | ولكنكِ تعتقدين أنها مجرد حيل نفسية ضد العلاج المكثف |
| Ama yarın uymayabilir, kızların İncil yarışması ve çok yoğun hayır işi var da. | Open Subtitles | لكن لا اعرف بشأن الغد لأن الفتاتان مشغولتان بحفل الجمال الديني و عملهما المكثف الخيري |
| Doktorları daha yoğun bir tedavi programına ihtiyacı olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | أطبائها الحاضرون يعتقدون أنها تحتاج للمزيد من العلاج المكثف |
| kondansatörü değiştirirken onu da temizlememi ister misin? | Open Subtitles | أتريدني أن أذهب وأقوم بذلك بينما أبدل المكثف الجديد؟ |
| Zaten kondansatörü yaktı. Aynısı bir daha olabilir. | Open Subtitles | لقد أحرق المكثف سأفعلها ثانيةً |
| Bu kondansatör üzerinden, bu tüpün içinden geçerek, ve tekrardan su şişesinin içine dolar. | Open Subtitles | بواسطة هذا المكثف سيخرج بواسطة هذا الأنبوب بعد ذلك يرجع إلى قارورة المياه |
| yoğun bir çalışmadan sonra dünyanın en nezih kenar mahallesi için hazır olur. | Open Subtitles | مع بعض العمل المكثف ستكون جاهزه للعالم |
| Neyse işte o sadece biraz sinirli çünkü ben o yaz için yoğunlaştırılmış sahte duruşma şeyine gitmedim. | Open Subtitles | أيا يكن ، إنها كانت غاضبة فقط لأاني لم أحضر برنامج المحاكمة الوهمية المكثف في الصيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 