| Dışarıda üstü Açık bir arabayla... kız peşinde koşup düzüşüyor olmalıydın. | Open Subtitles | المفروض ان تكون بالخارج في سيارتك المكشوفة تعاكس الفتيات الجميلات,وتضاجع النساء |
| Dürüst olmak konusunda katı bir tavır takınmıştık ve bu beraberinde, bizi bazı konularda incinmeye Açık bir hâle de getiriyordu. | TED | اتبعنا سياسة صرامة على أن نكون صادقين، وجاء ذلك أيضًا مع انكشاف معين، نقاط الضعف المكشوفة. |
| Birden çok kurbanı ısırabilir ve şiddetli korku, bazen de Açık alan korkusuna neden oluyor. | Open Subtitles | الكائن يمكن ان يعض اكثر من ضحية مسبباً خوفاً شديداً ربما خوف من الاماكن المكشوفة |
| Ve Wyoming'de üstü açılır araba bulmak aşırı derecede zor. Peki, nereye gideceğimizi söyleyecek misin? | Open Subtitles | و الغريب أنّ السيارات المكشوفة . "من الصعب إيجادها بِـ"وايومينغ إذاً، إلى أين سنذهب على أيّة حال ؟ |
| Çıplak elleriyle balığı tutuyordu ve balığın rengini değiştirdi. | Open Subtitles | بيدهِ المكشوفة إنه يمسك بالسمكة لقد غيَر اللون |
| Dişiler sadece açıktaki kayaların üstünde beslenirler ama daha büyük erkekler otlara ulaşmak için su altına dalarlar. | Open Subtitles | لا تتغذى الإناث إلا على الصخور المكشوفة لكن الذكور الأكبر حجما تغوص أسفل السطح للوصول للأعشاب |
| Üstü açılabilen arabaları sevdiğini söyledin. Ben de müsaitim işte. - Pardon, "ölü balık" derken? | Open Subtitles | قلتِ انك تحبي السيارات المكشوفة وانا بصدد هذا، فقط ليومين |
| Eski yerleşimciler anlayamıyor, ama Açık çiftlikte inek sürmek devam edemez. | Open Subtitles | أصحاب الأفكار العتيقة لم يفهموا بعد لكن رعي الماشية في الأراضى المكشوفة لن يدوم |
| Affedersiniz, üstü Açık arabanızı yıkayıp cilalamamı ister misiniz? | Open Subtitles | المعذرة هل ترغب بالسيارة المكشوفة مغسولة وملمعة ؟ |
| Yola çıkmak için sabırsızlanıyorum. Ustü Açık arabanızı seviyorum. | Open Subtitles | أشتاق للإنطلاق لأننى أحب السيارة المكشوفة |
| Mike burası çok Açık alan! | Open Subtitles | مايك، هُناك الكثير من المناطق المكشوفة و الكثير من الاعداء |
| Açık alan korkusundan bahsediyoruz, Panik kurbanlarında nedensiz yere bir Açık alan korkusu açığa çıkıyor. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن الخوف من الاماكن المكشوفة ضحايا حالات الذعر ...تطور الخوف من الاماكن المكشوفة |
| Hekla Dağı patlamasından sonra aniden yayılan hastalık bilinmeyen bir jeolojik katmandan serbest kalmış bir virüs yüzünden Açık alan korkusu ortaya çıkarmış olabilir. | Open Subtitles | ...الإنتشار المفاجئ للمرض بعد ثوران الجبل قد يبدوا ان الخوف من الأماكن المكشوفة هو نتيجة إنتشار الفايروس الغير معروف |
| Babamın üstü açılır arabasını alalım demiştim. | Open Subtitles | الطقس دافئ ومشمس ... - قلت لك علينا أخذ سيارة أبي المكشوفة - |
| Üstü açılır arabalardan... | Open Subtitles | والسيارات المكشوفة |
| Pekala o geri zekalı, ayaklarını saran, Çıplak ayak, koşu çorapların var ya? | Open Subtitles | حسناً، أتعرف تلك الجوارب الغبيّة المكشوفة من الأسفل؟ |
| Hangisi olursa olsun, Çıplak göğüslerden bahsediyorum. | Open Subtitles | على أي حال، أنا أتكلّم عن النهود المكشوفة |
| Sıcak, tuzlu hava Çıplak teninizi gıdıklıyor. | Open Subtitles | الهواء البحري الدافئ يدغدغ بشرتك المكشوفة |
| Canada'daki Vancouver Adası kıyısında güneş açıktaki kayayı pişirir. | Open Subtitles | هنا في ساحل " جزيرة فانكوفر"" في كندا، تسخن حرارة الشمس الصخور المكشوفة. |
| açıktaki kablolar bir parça kumaş, bir parça alçı... | Open Subtitles | rlm; الأسلاك المكشوفة rlm; |
| O Üstü açılabilen pisliği sürdüğün zamanları hatırlıyorum. | Open Subtitles | تذكر حينما كنت تقود تلك السيارة الخردة المكشوفة |
| Babamın, Üstü açılabilen arabayı bana kullandırmaması artık umurumda değil. | Open Subtitles | حسناً , فجأة الآن لم أعد أهتم بأن أبي لم يدعني أقود سيارته المكشوفة |
| - Üstü açılabilen arabaları sever misin? | Open Subtitles | هل تحبي السيارات المكشوفة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 