| ütü, sahibem. Sigortayı bozdum. | Open Subtitles | لقد كانت المكواة يا مدام لقد فرقعت الكهرباء |
| Yani ütü açıkken ben bu tost makinesini de açınca patlayan sigortaları senin değiştirmen gerekecek. | Open Subtitles | مما يعني أنكِ سوف تستبدلين الفيوز عندما يخرب بالتوفيق مع المكواة |
| Moronun teki kendini ütü masası ile öldürdü. "On bir haberlerini izlediniz." | Open Subtitles | الأحمق حطم المكواة أثناء النقل أخبار الساعة الحادية عشر |
| Ütüyü büyükannenin tabaklarıyla bir araya koymaman gerekirdi. | Open Subtitles | الحس السليم يجعلنا لا نعبئ المكواة مع أفضل أطباق أمك |
| Evde Ütüyü fişte unuttuğum zaman duyduğum korku gibi. Değil mi? Değil mi? | Open Subtitles | كالخوف الذي أشعر به من أن أكون قد نسيت المكواة تعمل بالمنزل ، هل فعلت؟ |
| Ütünün aksine aquavit kolay satılıyor. | Open Subtitles | بخلاف المكواة, يبدو أن ذلك الشراب يبيع نفسه |
| Küçük yuvarlak gözlemelerden istiyorsan, makinesini bulana kadar bekleyeceksin. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين وافل مدورة فانتظري حتى اجد المكواة |
| Hatırladığım kadarıyla, jeneratöre ütü takıp bütün elektiriği bitirmiştin herkes gibi. | Open Subtitles | علي ما اتذكر كنتي ايضا موصلة المكواة علي مولد كهربائي تاخذين الطاقة من الجميع |
| Ve elektrikli ütü, bu da çok başarılı. | TED | المكواة الكهربية - أيضاً - كانت نجاحاً كبيراً جداً. |
| - Ayakkabı berbat. Sen şuradaki zarif ütü olsana. | Open Subtitles | -الحذاء ضعيف لما لاتكون هذه المكواة الأنيقة هناك |
| Bana bir ütü fırlattı, az farkla ıskaladı. | Open Subtitles | رمت عليّ المكواة كادت أن تصيبني |
| Elektrikli ütü şirketi adına... | Open Subtitles | أنا أعمل في شركة المكواة الكهربائية |
| ütü! | Open Subtitles | المكواة - المكواة، هل أنت متأكد؟ |
| Kapı kapı gezerek ütü satıyor. İnanabiliyor musun ya? | Open Subtitles | بيع المكواة , أتصدق ذلك ؟ |
| ütü kızmış mı bakmam gerekiyor. | Open Subtitles | علي التأكد ان المكواة حامية |
| Eğer ütü yapmayacaksa bu gerçekten kafa karıştırıcı bir isim. | Open Subtitles | ذلك إسم محير حقا تعني المكواة أيضا و (جاكي) فهمت : Iron (على أنه الرجل الذي يكوي (Iron Man إن كنت لن تقوم بأي كــيّ |
| Gitmeliyim, Ütüyü açık unuttum. | Open Subtitles | .حسناً, أنا كذلك. لقد تركت المكواة موصلة |
| Amma sürdü yahu. Ütüyü fişe takmadan kullanıyormuşum meğerse. | Open Subtitles | ياإلهي استغرقت وقتاً طويلاً المكواة لم تكن موصلة |
| Bağırmaya başladı ve ben de Ütüyü elinden almaya çalıştım. | Open Subtitles | وبدأت بالصراخ وحاولت ابعاد المكواة من يديها, |
| Ütünün nerede olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل يعرف اي منكما اين توجد المكواة ؟ |
| Hızlıca Ütüyü çalıştırmanız ve gömleği ütülemeniz gerek yoksa bu gece ana yemek siz olacaksınız! | TED | عليك أن تشغل المكواة وتكوي القميص العملاق بسرعة و إلّا سينتهي بك الأمر بأن تكون الطبق الرئيسي الليلة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 