| Yanlış Çarşaf veren, geceyi hücrede geçirir. | Open Subtitles | من يسلم الملاءة الخطأ سيقضى ليلة بالحبس الانفرادى |
| Donumla Çarşaf katlıyorum, bu da yeter bence. | Open Subtitles | طي الملاءة بملابسي الداخلية لازال جنونياً للغاية |
| Her cumartesi temiz çarşafı üste... üstte olanı alta serip... alttakini çamaşırcı çocuğa vereceksiniz. | Open Subtitles | كل سبت تضعون الملاءة النظيفة فى الاعلى والتى بالاعلى فى الاسفل وتبعثون السفلى للغسيل |
| Bu çarşafı her zaman nasıl görmem gerektiğini neden öğrenmeliyim? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أرى الملاءة دائماً طوال الوقت فيمَ أفعله كل يوم؟ |
| - Evet. Bu çarşafın her şeyi ve evrendeki enerjisi simgelediğini düşün, tamam mı? | Open Subtitles | نعم، فلنقل أن هذه الملاءة تمثل كل المواد و الطاقة في العالم، حسناً؟ |
| Yeryüzünde ve gökyüzünde daha tatlı bir dil bulamazsın. | Open Subtitles | على الصفحة أو على الملاءة... لن تجد أبدا لسانا أكثر حلاوة |
| Peruk takıp çarşafa bir delik açarak işini gördürtüyor, anladım. | Open Subtitles | أتعني انها تغطي رأسها وتجعلك تفعل بها من خلال فتحة عبر الملاءة |
| Şu an hepinizin bu örtünün altında ne yalanlar var acaba diye merak ettiğini biliyorum . | Open Subtitles | الآن، مؤكد أن جميعكم تتساءلون عما يقبع تحت هذه الملاءة. |
| - Hemde sana aldığım düğün Çarşafları üzerinde. | Open Subtitles | على الملاءة التي اشتريتُها لكِ وقتَ حفل تحضير الزفاف؟ |
| Çarşaf Mühürler'den olan bayraklar benim için özellikle acı verici ve rahatsız edici olsa da hiçbir şey sizi bayrakbilimi tarihinin en büyük hüsranlarından birini görmeye daha fazla hazırlayamaz. | TED | على الرغم من أن الأعلام شاكلة ختم على الملاءة تعتبر بشكل خاص مؤلمة و عدائية بالنسبة لي لكنها لا يمكن أن تُقارن بواحدة من أسوء التصميمات على الإطلاق في تاريخ علم دراسة الأعلام |
| Çarşaf arasında bile vardı ama ben umursamıyordum. | Open Subtitles | كانت حتى بين الملاءة ولكني لم أُبالي |
| "O kadar büyükler ki bir Çarşaf onları örtemez" demiştin. | Open Subtitles | لقد وصفتيها على أنها، "كبيرة جدا، لدرجة أن الملاءة لا تستطيع تغطيتها" |
| Bir şey yapmak istiyorsan şu çarşafı katlamama yardım et. | Open Subtitles | لو أردت فعل شيء ما ، يمكنك مساعدتي في طي هذه الملاءة |
| çarşafı tekrar geçirebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننى ان اعيد وضع الملاءة ؟ |
| Sucre, çarşafı ört. | Open Subtitles | سوكري)، ضع الملاءة) |
| Onu çarşafın altından bana bakarken yakaladım. | Open Subtitles | لقد امسكت به وهو يرفع الملاءة وينظر الى |
| - Sana saygımızdan, çarşafın altına girmedik. | Open Subtitles | لم نفعلها تحت الملاءة من داعي الإحترام. |
| O çarşafın için tahtakurusuyla dolu. | Open Subtitles | هذه الملاءة مكسوة بالعث |
| Yeryüzünde ve gökyüzünde daha sızlayan... | Open Subtitles | على الصفحة أو على الملاءة... آه... تحية... |
| Yeryüzünde ve gökyüzünde daha büyük bir korsan bulamazsın. | Open Subtitles | على الصفحة أو على الملاءة كاتبة أسوء لن تقابل أبدا! |
| Karl, o iğrenç çarşafa uzanmayacağım. | Open Subtitles | كارل" ، لن أستلقي على هذه" .. الملاءة المقرفة |
| Ah ve bu örtünün güzel bir Noel yıkamasına ihtiyacı var. | Open Subtitles | و هذه الملاءة تحتـاج إلى غسيل جيد |
| Çarşafları yıkadı. | Open Subtitles | نعم ، لقد غسلت الملاءة بدموعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 