"الملابس التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kıyafetler
• kıyafet
• giysiler
• kıyafeti
• elbiseyi
• giysileri
• kıyafetleri
• kıyafetlere

İkinci el dükkânlarında bitmek bilmeyen kıyafetler arasında aranırken aklıma bir soru takıldı, almadığım diğer kıyafetlere ne oluyordu?
وبينما كنت أفتش بين الرفوف اللامتناهية في متاجر الملابس المستعملة بدأت أتسآل: ماذا يحدث لكل الملابس التي لا أشتريها؟

Evet, bunlar dün gece giydiğim kıyafetler ve hayır, bu utanç yürüyüşü değil.
أجل، هذه الملابس التي ارتديتها الليلة الماضية و كلاّ، لن أقوم بمشية الخزي

Kim benim dolabımdan giymek için kıyafet çıkarsa... temizlemesini öneririm.
من إقترح على بيع جزء من الملابس التي في خزانتي

Burada geçireceğiniz sürede ihtiyacınız olacak tüm giysiler şu dolabın içinde.
كل الملابس التي تحتاجها أثناء مكوثك هنا موجودة في هذه الخزانة.

Buralardaydım, ve umarım sorun değildir, ama kendi hazırladığım birkaç kıyafeti sana göstermek için bekleyemedim.
, كنت في الجوار , و أتمنى أنكِ لا تمانعين لكن لم أستطع أن أصبر أن اريكِ بعض الملابس التي كنت أعدها

Annesinin gömüleceği elbiseyi seçmesine yardım etmiştim. Periwinkle mavisi.
وانا ساعدت نورمان في تغيير الملابس التي كانت ستدفن بها

Ama oldu yolu, onlar kayboldu , nasıl bile yolu onların giysileri hala vardır.
الطريقة التي حدث فيها، والطريقة التي إختفوا فيها حتى الملابس التي بقيّت هُنا

Bize komşuların bir kenara attığı kıyafetleri giydirirdi.
كانت تجعلنـا نرتدي الملابس التي يتخلص منها السكان.

Meğer ikinci el dükkânlarında ayıkladığım kıyafetler her yıl elden çıkardıklarımızın sadece küçük bir kısmını oluşturuyormuş.
اتضح أن الملابس التي كنت أفتش فيها في تلك المتاجر لا تمثل سوى جزء صغير من إجمالي الملابس التي نتخلص منها كل عام.

İhtiyacım olan kıyafetler verildi ve ne olmam gerektiği söylendi. bu çok değerli ve kutsal görünümlü urba anlaşılarak verildi. bu mukaddes ve önemli bir şeydi.
لقد أٌعطيت الملابس التي أحتاج ان البسها. وقيل لي ما احتاج ان اكون. أُعطيت ذلك الثوب الغالي المقدس الشكل لإرتدائه. للتفاهم انه شيء مقدس أو مهم.

Bunlar dün giydiğin kıyafetler değil mi?
أليست تلك نفس الملابس التي أعتمرتها ليلة أمس؟

Sahnede giyeceğiniz kıyafetler özgünlüğünüzü ifade etmelidir.
الملابس التي ترتديها على المسرح يجب أن تكون جريئة ولا مثيل لها

Putnam County'nin 80 km. dışında kayıp kızın tarifine uygun kıyafetler bulduk.
ـ على بعد 50 ميلاً ، تطابق المواصفات نفس الملابس التي شوهدت بها

Mazgaldaki kıyafetler parasız olabilir, ama muhtemelen mikropsuz değillerdir.
أنّ الملابس التي تجدها بالمجاري قد تكون مجانيّة ولكنها على الأرجح ليست خالية من الأمراض

Normalde giyeceğim tarzda bir kıyafet değildi ama sandığım gibi Michelin Adamı giysisine de benzemiyordu. Çok da kötü değildi açıkçası.
وكان يشبه أغلب الملابس التي أرتديها عادةً وكان بعيداً جداً عن ملابس رجل الإطارات ميشيلن الذي توقعته، ولم يكن سيئاً أبداً

Dokunmayla çalışan elektronik dövme veya ışıkla kızaran ya da dalgalanan giysiler gibi konseptlerde çalıştım.
لقد عملت في مشاريع مثل الوشم الإلكتروني ، والذي يعمل باللمس ، أو الملابس التي تحمر خجلاً أو ترتعش بالضوء.

Belli ki, üzerindeki kıyafeti seçmeden önce de kendi gözlerini oymuşsun.
يبدو أنّك خلعت عينيكِ قبل اختيارك تلك الملابس التي ترتدينها

Kızların giymesini istediği elbiseyi bile seçmiş.
وحتى إنها أختارت الملابس التي تريد أن يرتديها الأطفال

Dekanın öldürüldüğü gün giydiğin giysileri istiyoruz.
نحتاج الملابس التي كنت ترتدينها في يوم مقتل العميد

O gece giydiği kıyafetleri görmem gerekiyor.
أريد ان أري الملابس التي كان يرتديها تلك الليلة ؟