| Antika kaşık takımına da hayal edebileceğinizden çok golf sopasına da. | Open Subtitles | ومجموعه من الملاعق العتيقه والكثير من نوادي الجولف أكثر مما تتخيل |
| Elleri kaşık yapıyor, oyuncak bebekler yapıyor gizlice. | Open Subtitles | ويصنع المرء الملاعق خُفْيةً ويصنع الدمى، |
| Tahta kaşıkları kullanırız. Bu konuyu kapatalım artık. | Open Subtitles | إذن سنستعمل الملاعق الخشبية، أريدكم ألا تتحدثوا بهذا الأمر |
| Aynı zamanda kaşıkları eğip, ışıkları açıp kapayabilir. | Open Subtitles | يمكنها أيضاً أن تثنى الملاعق تضىء الأنوار و تغلق إنذار السيارة |
| Olur, ama küçük Kaşıklar kullanalım, böylece, devmişiz gibi davranabiliriz. | Open Subtitles | حسنا,ولكن لنستعمل النموذج الصغير من الملاعق حتى نتظاهر باننا عمالقه |
| Spatula Şehri | Open Subtitles | لجميع احتياجاتك الخاصة بالملعقة. مدينة الملاعق! |
| kaşık da. Neden kaşığı düşünemedin? | Open Subtitles | الملاعق أيضاً لماذا لم يخطر ببالك الملاعق؟ |
| Tahta kaşıklarla dürtüp durmuşsun adamı. | Open Subtitles | وقال كنت مطعون في وجهه مع الملاعق الخشبية. |
| Şöminenin üstündeki tabloyu kimin alacağını... antika kaşık koleksiyonunun kime kalacağını düşünürlerken yanlarındaydım. | Open Subtitles | يقررون أي من الأولاد سيحصل على اللوحة المعلقة فوق الموقد و أي منهم سيحصل على مجموعة الملاعق الأثرية |
| Umarım kaşık çalmayı biliyorsundur. | Open Subtitles | الآن, أتمنى إنك تستطيع أن تدير هذه الملاعق |
| Bir kaç kâse, kaşık, kutu ve biraz süt. | Open Subtitles | قليلا من الصحون و الملاعق و عبوة و بعض الحليب |
| Kendimizi undan, kaşık yalamaktan ve ilginç başka şeyler yapmaktan koruyabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نغطي أنفسنا بالدقيق وأن نلعق الملاعق ونقوم بأشياء لطيفة أخرى؟ |
| Geçen yaz, aşçının kaliteli kaşıkları cebine indirmesini yakaladım. | Open Subtitles | الصيف الماضي، أمسكت طاهية تدس في جيبها الملاعق الجيدة |
| Bu kaşıkları Stomp grubu gibi vurarak ses çıkarmak istiyorsanız, şöyle yapın. | Open Subtitles | إذا قمت بـ قرع هذه الملاعق المعدنية على كل شيء .. سيكون مثل فرقة ستومب |
| Gloria, bıçakları, çatalları, kaşıkları ve parti şapkalarını niçin buzdolabına koyuyorsun? | Open Subtitles | غلوريا لماذا تضعين السكاكين و الشوك... و الملاعق و قبعات الحفلة في الثلاجة؟ ... |
| Her birinde uzunlukları yine cehennemdekilerle aynı olan Kaşıklar varmış. | Open Subtitles | ولكنهم جميعا كانوا سعداء. وكان لكل منهم ملعقة بنفس طول الملاعق في الجحيم |
| Yemekhanedeki tüm Kaşıklar burada. | Open Subtitles | هذه هي كل الملاعق الموجودة في المقصف |
| Tüm Spatula ihtiyaçlarınız için dev bir Spatula deposu | Open Subtitles | مدينة الملاعق! مستودع عملاق من الملاعق في كل مناسبة. |
| İnsanların biriktirdiği o küçük kaşıklardan aldım. | Open Subtitles | اشتريت لك واحدة من تلك الملاعق الصغيرة، يجمعها الناس |
| Evden kaçarken annemin kaşıklarını çalmıştım. | Open Subtitles | لقد سرقت تلك الملاعق من أمى وهربت بها فى الصباح |
| Wortham'ın kaşığını kullandı, Wortham öldü. | Open Subtitles | إعتاد الأكل بالملاعقِ الخشبية ، و الآن إختفت هذه الملاعق |
| Kaşıkların uç kısımları yuvarlaktır ve tabaktan bir şeyler içmeye yararlar. | Open Subtitles | الملاعق لها حواف دائرية وتُستعمل لغَرف الأشياء |
| Çatal bıçak seslerini duymanın onun için felaket olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | قالت أنه لشيء مرعب سماع صوت الملاعق والشوكات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 