| Katı ateistler de tamamen inananlar da sana saldırabilirler. | TED | سوف يطلق عليك النار من الملحدين ذو العقول الجامدة ومن اؤلئك المؤمنين |
| Peki Yahudiler, Hintliler Müslümanlar, ateistler, Budistler hepsi yandı o zaman, değil mi? | Open Subtitles | حسناً, إذاً اليهود و الهندوس و المسلمين و الملحدين و البوذيين و جميعهم ملعونين, إليس كذلك؟ |
| Eminim, ateist liberal dostlarımız bunu başka şekilde dile getirirler ama birkaç hafta önce, Başkan'ın ne dediğini hatırlayacak olursanız... | Open Subtitles | أنا واثقة بأن الملحدين سيفسرون الأمر بطريقة مختلفة لكن إن كنت تذكر ما قاله الرئيس في خطابه قبل أسابيع |
| Şeytan çıkarmada, putperestleri bastırmada, ve Kafirleri yoketmede uzmanlar. | Open Subtitles | متخصصون في طرد الأرواح، وإضطهاد الوثنيين، والقضاء على الملحدين |
| Ama o kafirler beni buldu ve benimle canavarı beslediler. | Open Subtitles | ولكنِ تم القبض علي بواسطة الملحدين ، وأطعمونى للوحش |
| Sanki ülkemizin uzun saçlı dinsizler ve bağımlılarca işgal edilmesi yetmiyormuş gibi. | Open Subtitles | و لن يقتصر الأمر على ذلك بل ستتعرض بلادنا للغزو من قبل الملحدين و المدمنين |
| Senin gibi kafirlerin ve pek de bakire olmayan kadınların sohbetini daha çok severim. | Open Subtitles | أني أفضل مصاحبة الملحدين , مثلك و النساء القليلة العذرية |
| Bunu yapalım ki en az Mormonlar hakkında kötü bir şey söylemeye utandıkları kadar ateistler hakkında da kötü bir şey söylemeye utansınlar. | Open Subtitles | لنجعل الأمر أشبه بكون الناس محرجين عندما يقولوا شيئأ سيئاً عن الملحدين كما عندما يقولوا شيئاً سيئاً عن المورمونيون |
| ateistler kimse Tanrının varlığını kanıtlayamazlar derler. | Open Subtitles | يقول الملحدين بأنه لا أحد يستطيع إثبات وجود الإله |
| ateistler bu kurala küçük bir istisna getirirler | Open Subtitles | لكن الملحدين يريدون القيام بإستثناء واحد لهذه القاعدة |
| - Zeki ateistler için bir tarz din. - Zeki ateistler mi? | Open Subtitles | ـ إنه أشبه بدين الملحدين الأذكياء ـ الملحدون الأذكياء؟ |
| Onaylı ateistler, bu zamanda böyle bir fikri koruyabilmek zor olsa gerek. | Open Subtitles | - الخبر، أنها تؤكد الملحدين الآن. ومن الصعب مواكبة بأفكار جديدة من هنا. |
| ateistler başvurabilir. | Open Subtitles | الملحدين يمكنهم التقديم الآن. |
| ABD Kongresi'nin önemli miktarda ateist üyesi bulunuyordur tahminimce 200'den fazla olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون هنالك رقم أكبر من الأعضاء الملحدين في الكونجرس الأمريكي ربما أكثر من مئتين هذا سيكون تخميني |
| Bu ülkeden, çok sayıda ateist devlet başkanı geçmiştir zannediyorum. | Open Subtitles | أعتقد أننا حصلنا في هذه البلد علي عدد من الرؤساء الملحدين أعتقد هذا |
| Kafirleri kandırmak için yapmaya izin var. | Open Subtitles | إنّه أمر جائز من أجل تضليل الملحدين. |
| Kafirleri aldatmak amaçlı mübah sayılıyor. | Open Subtitles | إنّه أمر جائز من أجل تضليل الملحدين. |
| Biz, kafirler ile mücadeleden kaçmayız. | Open Subtitles | نحن لا نتراجع أمام الملحدين |
| Müslümanlar için, dinsizler, zaten bir tehlikedir. | Open Subtitles | الملحدين يمكن أن يكونوا تهديداً على المسلمين. |
| Tıpkı diğer kafirlerin de karşılaşacağı gibi. | Open Subtitles | تماماً كما سيحل بكل الملحدين! |
| Dostumuz Amerikalıları ateistlere ve komünistlere karşı yardıma getirdiğim için bana teşekkür etmişti. | Open Subtitles | لقد أتى ليشكرنى على مجهوداتى لإحضار الأمريكيين،أصدقاؤنا، لمساعدتنا في مواجهة الملحدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 