"الملك المجنون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çılgın Kral
• Deli Kral

Çılgın Kral'ın kızı Demir Taht'ı ele geçirirse bildiğimiz krallığı da yok edecek.
إذا أخذت ابنة الملك المجنون العرش الحديديّ، فسوف تُدمّر المملكة كما نعرف ذلك.

Yorgunluk ve yaralanmalar kontrolü ele almadan önce Çılgın Kral en büyük riskini almıştı.
من قبل ان تؤثر الجروح والتعب عليهم الملك المجنون يرمي أفضل ما لديه علينا

Ondan sonra Çılgın Kral'ın can verişini seyrederken baban yanarken attığı kahkahalar geldi aklıma o an adaleti hissettim.
لاحقاً، عند مشاهدتي لموت الملك المجنون تذكرت قهقهاته في حين والدك يحترق

Onu sırtından bıçakladığında Çılgın Kral ne dedi?
ماذا قال الملك المجنون عندما طعنته غدراً؟

Deli Kral'a ayaklandığınızda önemli değildi, şimdi de olmamalı.
لا يهم إن تمردت على الملك المجنون و لا يهم هذا لأن.

Ondan sonra Çılgın Kral'ın can verişini seyrederken baban yanarken attığı kahkahalar geldi aklıma o an adaleti hissettim.
بعد ذلك عندما شاهدت هذا الملك المجنون يموت تذكرته وهو يضحك أثناء حرق والدك

Çılgın Kral'ı sırtı yerine göbeğinden delmiş olsaydım beni daha fazla takdir eder miydin?
لو طعنت الملك المجنون في خاصرته بدلاً من ظهره ، هل كنت ستغرم بي أكثر؟

Onu sırtından bıçakladığında Çılgın Kral ne dedi?
ماذا قال لك الملك المجنون ؟ عندما طعنته من الخلف ؟

Çılgın Kral'a karşı isyan ettiğinizde önemli değildi şu an da önem arz etmemeli.
ذلك لم يعني شيئاً خلال التمرد ضد الملك المجنون

Eminim Çılgın Kral'ın sırtına kılıcı soktuğun an bir resim kadar güzeldir.
أعتقد أن قطع حلق الملك المجنون كان مجرد صورة.

Ama Çılgın Kral, düşmanlarına, hak ettiklerini düşündüğü adaleti verdi.
لكن "الملك المجنون" اعطى أعدائه العدالة التى ظن أنهم يستحقونها

Sör Gerold Hightower'ın, Çılgın Kral'ın konseyinde olduğunu söyleyebilirim.
أود ان ارى السير جيرلود هاتاور في مقعد خاص بمجلس الملك المجنون

Onların yardımıyla birlikte Çılgın Kral'ın kızı barbarlardan oluşan bir orduyu kıyılarımıza çıkardı.
بمساعدتهم، ابنة الملك المجنون نقلت جيشاً من الهمج إلى شواطئنا.

Tarihte Çılgın Kral kadar gaddar çok az hükümdar oldu.
لقد كان هناك حكام قلّة في التاريخ كانوا بقسوة الملك المجنون

Çılgın Kral'ın kızı Demir Taht'ı ele geçirirse bildiğimiz krallığı da yok edecek.
إذا استولت ابنة الملك المجنون على العرش الحديدي ستدمر العالم كما نعرفه

Onların yardımıyla birlikte Çılgın Kral'ın kızı barbarlardan oluşan bir orduyu kıyılarımıza çıkardı.
.. بمساعدتهم، ابنة الملك المجنون قامت بنقل جيش من الهمج إلى سواحلنا

Hazır burada misafirimizsin, bir de onlara sor istersen Çılgın Kral'ın kızı hakkında ne düşünüyorlarmış.
بينما تكون أنت ضيفنا هنا، ربّما عليك التفكير بسؤالهم حول رأيهم بإبنة الملك المجنون.

Çığlıklar dışında diyorum tabii bir de Çılgın Kral'ın kahkahaları.
ماعدا الصراخ بالطبع وضحك الملك المجنون

Bu Çılgın Kral ne yaptığını bilmiyor.
‫هذا الملك المجنون لا يعرف ما يفعله‬

Deli Kral, Aerys tarafindan diri diri yakilmis.
أحرق حياً بواسطة (الملك المجنون) (آرياس)