"الملك ريتشارد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kral Richard

Ama Kral Richard'ın sancağını dalgalandırıyorlar.
لا داع لكل هذا, فهم يحملون رايات الملك ريتشارد

Şimdi de Kral Richard buraya gelsin de, günümüzü sona erdirelim!
لا ينقصنا الآن سوى الملك ريتشارد, ليكتمل اليوم

Kral Richard'ı öldürdüğümü söyledin sanmıştım.
آسف, آسف, كنت أحسبك تقول كيف قتلت الملك ريتشارد

Haçlı seferine giden Kral Richard gibi hissetmeye başladım.
أَبْدأُ بالإحْساْس مثل الملك ريتشارد و هو يَذْهبُ إلى الحملات الصليبية

# Kral Richard'ımız, Tanrı onu korusun Sever savaş yapıp şarabını içmeyi #
الملك ريتشارد بارك الله روحه يحب النبيذ و يحب الحرب

Kral Richard ortadan kadırılınca... tahta o geçecek.
و ايضا بعد رجوع الملك ريتشارد سيكون هو فوق العرش

Kral Richard'ın halkıyla ilgilenmesi gerekirken bizi, kardeşi Prens John'a bırakıyor.
الملك ريتشارد يجب أن يكون هنا يحمل لشعبه بدلا من أخيه الأمير جون

Tek ihtiyacı Kral Richard'ın ölüm haberi.
إن الطريق الوحيد ينتظر أخبار موت الملك ريتشارد

Kral Richard'ın oğlu o kadar ödlek olamaz.
إبن الملك ريتشارد لا يستطيع يكون مثل هذا الجبان

Kral Richard son ve ölümcül çıkışını hangi güney limanından yapacak?
أيّ ساحل جنوبي سوف يبحر به الملك ريتشارد بنهايته؟

Isabella'yı tutuklarız yiyecekleri dağıtıp, erkekleri serbest bırakırız ve Kral Richard dönene kadar kaleyi elimizde tutarız.
نضع إيزابيلا تحت الإقامة الإجبارية نطلق التجهيزات نحرر سراح الرجال نأخذ القلعة ونتمسك بها حتى يعود الملك ريتشارد

Kral Richard adına Isabella'yı hainlikle ve Nottingham halkına karşı işlediği suçlar yüzünden suçlu buluyorum.
بإسم الملك ريتشارد أتهم إيزابيلا غيسبورن بالخيانة العظمى والجرائم ضدّ شعب نوتينغهام

Bunu Kral Richard'a benzetmek için bal mumundan yapmışlar.
إنه عمل شمعي صنع ليظهر مثل الملك ريتشارد

Kral Richard 3,000'in üzerinde mahkûma nöbetçi durmamızı mı istiyor?
الملك ريتشارد يريد منا حراسة أكثر من 3.000 سجين؟

Eski günlerde, şövalyeler cesurken, Altın kalpli iyi Kral Richard, tüm İngiltere'yi yönetiyordu.
في الأيام السابقة حين كانت اليالي ظالمة حكمأ الملك " ريتشارد " إنجلترا

Kral Richard 3000 tutsağa gardiyanlık etmemizi mi istiyor?
الملك ريتشارد يريد منا حراسة أكثر من 3.000 سجين؟

Kral Richard'ın düşmanımız olduğunu düşünürdüm bu nedenle mi ona karşı , onlarla birlikte olmuştuk ?
ظننت أن الملك ريتشارد عدونا وهذا ما دفعنا الى الإنتفاضة معهم ضده؟

Kral Richard, düşmana karşı bir haçlı seferine çıkmak üzere İngiltere'den ayrıldı.
وهي نفس السنة التي أصبحت فيها البيضة بدلاً عن الدودة, كأقل أنواع العملة وفيها غادر الملك ريتشارد في حملةٍ صليبيةٍ ضد الأتراك

Kral Richard adına savaşacağız.
في، اسم الملك ريتشارد نحن سنحارب

Kral Richard adına bu adama tacı takamazsınız.
في، اسم الملك ريتشارد لا تتوج هذا الرجل