| Bu kimyasal kirleticiler Amerikan Temiz Hava Hareketi'nin tanımladığı hava kirletici kriterlerine uymuyor. | TED | هذه الملوثات الكيميائية ,ليست من ملوثات الهواء في الوقت الراهن .كما حدّد ذلك القانون الامريكي للهواء النظيف |
| Florür, kirleticiler, radyasyon, iyot hiçbiri bulunamadı. Çok geçmişten olduğun çıktı. | Open Subtitles | عدم وجود الفلوريد , الملوثات , اشعاع اليود , نقترح الجميع كنت من فترة طويلة قبلنا |
| Bu beni çok şaşırttı, çünkü araştırmama göre bu kirleticiler astım hastalarının akciğer sağlıkları üzerinde çok geniş kapsamlı olumsuz etkilere sahipler ve bu sebeple de düzeltici işleme maruz tutulmalılar. | TED | مما أثار دهشتي فمن خلال بحثي,ظهر أن لهذه الملوثات الكميائية أثر سلبي كبير على صحة الرئة لدى مرضى الربو .و بالتالي ينبغي ضبطها |
| Bununla birlikte, birçok farklı kirletici için kirlilik oranlarını günler öncesinden öngörmek amacıyla yeni makine öğrenimi teknolojisi kullandık. | TED | ثم استخدمنا تكنولوجيا التعلم الآلي الجديدة لتوقع مستويات التلوث في المستقبل للعديد من الملوثات بطرق متقدمة. |
| Bu araştırma üzerinde oldukça hırslıyım ve buna astım dışındaki akciğer ve solunum bozukluklarını da katarak devam etmek ve hava kirleticileri daha detaylı inceleyerek çalışmamı genişletmek istiyorum. | TED | لذلك أنا متحمّسة جداً لهذا البحث و أريد حقاً استكماله ,و توسيعه ليشمل المزيد من الإضطرابات بجانب مرض الربو .و المزيد من اضطرابات الجهاز التنفسي, و المزيد من الملوثات كذلك |
| Etrafınızdaki havada bulunan en önemli kirleticileri gözlemleyen küçücük sensörlerden yapılmıştır, nitrojen oksitleri, arabalardaki egzoz gazları ya da kan dolaşımınıza giren ve felç ile kalp sorunlarına neden olan parçacıklı maddeler gibi. | TED | إنّه مجهز بمستشعرات صغيرة ترصد أهم الملوثات الرئيسية في الهواء المحيط بك، مثل أوكسيدات النيتروجين، الغاز المنبعث من عادم السيارات، أو الدقائق التي تدخل مجرى دمك وتسبّب نوبات وعلل في القلب. |
| Karanlıkta benim "Otter Pops" larımı yiyerek ne yapmaya çalışıyorsun ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون تناول بلدي الملوثات العضوية الثابتة أوتر في الظلام؟ |
| Farklı yorumlar farklı insanlara uygun düşebilir, resimdeki gri noktalar gerçekçi olarak periler, yıldızlar veya kirleticiler olarak yorumlanabilir. | TED | وبما أن تفسيرات مختلفة تلائم أشخاصًا مختلفين، النقاط الفضية في رسوماتنا يمكن أن تكون تفسيرًا معقولًا كما الجنيات، النجوم، أو الملوثات. |
| Birinci katta hafif kirleticiler orta tehditler ikinci katta ve ağır toksinler üçüncü katta bulunuyor. | Open Subtitles | الملوثات المعتدلة يتم إحتوائها في الطابق الأول... التهديدات المتوسطة في الطابق الثاني... ... |
| Ve ilginç olan şey -- yavru kurbağaları kullandığımız için, tabii ki, çünkü sahip olduğumuzdan çok daha hassas biyolojik algıları olduğu için, hissetmek için olan bazı duyularımızdan onlarca kat daha duyarlılar, ve endokrin bozucular ya da hormon emülatörleri adını verdiğimiz tüm endüstriyel kirleticiler sınıfına anlamlı biyolojik bir yolla cevap verebiliyorlar. | TED | والشيء المثير للاهتمام الذي يحدث -- لأننا نستخدم الشراغف ، بطبيعة الحال ، لأن لديهم أفضل حواس بيولوجية مما لدينا، بكثير ، أكثر حساسيه عشرات المرات من بعض ما لدينا من إدراك للإحساس ، بالإستجابة بطريقة مجدية من الناحية البيولوجية ، إلى تلك الفئة الكاملة من الملوثات الصناعية التي ندعوها إختلال الغدد الصماء أو محاكاة الهرمون . |
| Sudaki kirletici maddeleri bulmak için mayadan bir biyosensör yapabilirsiniz. | TED | يمكنك أن تعزل البيوسينسور من الخميرة الكشف عن الملوثات في المياه. |
| Belki de sudaki bir çeşit kirletici madde işlemi bozmuştur. | Open Subtitles | ربما الملوثات من المياه تغيير هذه العملية. |
| Çok fazla kirletici var. | Open Subtitles | هناك عدد كبير جدا من الملوثات. |
| Kapının ardında calibosix de dâhil olmak üzere Dünya'nın en ölümcül kirletici maddeleri var. | Open Subtitles | خلفه توجد بعضاً من أكثر الملوثات القاتلة في العالم... |
| Ayrıca CO2 bağlanmasını arttırmakta, havadaki bazı kirleticileri tutmaktadır. | TED | انها أيضا تزيد من إمتصاص غاز ثاني أكسيد الكربون ، عزل بعض الملوثات المحمولة جواً . |
| Bunlar, kirleticileri limana girmeden önce engellemek için küçük fırsatlardır ve sabırsızlar tarafından çeşitli şehir bloklarında birçok ilginç şekilde üretilmektedirler. | TED | هذه هي فرص قليلة لإعتراض تلك الملوثات قبل دخولها إلى الميناء ، وهي مُتنتج من قِبل من لا يعرفون الصبر على كتل مختلفة من المدينة في بعض الوسائل المثيرة جداً للاهتمام . |
| Ne yani şimdi zengin olacaksın ve şu "Otter Pops" lar için böbürleniyorsun | Open Subtitles | نجاح باهر، لذلك أنت على وشك أن تكون غنية وأنت تشكو لي الأكل أوتر الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 