"الملون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• renkli
• boyalı
• zenci
• Siyahi
• siyah
• lekeli
• pastel

Onları beraber boyayabiliriz ya da o güzel renkli sayfalardan kesebiliriz.
يمكننا أن نلونها معاً أو يمكننا قصها من الورق الملون الجميل؟

Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.
وخاصة الاطفال الصغار الذين يتم خداعم بالتعليب الملون .. والرسومات الجذابة والالعاب البلاستيكية

Bu yeni bir klavyede yazma şekli, benim eski renkli Classic'imde.
هذه طريقة جديدة للكتابة على حاسوبي الملون القديم.

Bunlar akım pencereleri, tüm pencereleri, modern versiyonlu boyalı camlar ile Soho`da, Londra`da bir sergide değiştirdik.
هذه النوافذ، حيث استبدلنا كل النوافذ في معرض بلندن، في حي سوهو، بهذا الإصدار الحديث من الزجاج الملون.

Oh , bu akıllıca , böylece zenci olan üstüne alınmayacaktır.
اوه هذا ذكى بهذه الطريقه الرجل الملون لن ياخذها بطريقه شخصيه

Senin ve şu Siyahi arkadaşın elbiseleri aynı anda çıkarıldı.
لقد غيرنا ملابسك أنت و الرجل الملون في نفس الوقت

renkli alevlerin yanı sıra, ateş yandıkça ısı üretmeye de devam eder.
بجانب اللهيب الملون تكمل النار تكوين الحرارة أثناء الاحتراق.

Sineztezi bir duyu organındaki uyaran deneyiminin başka bir duyu organında da gerçekleşmesidir. Örneğin renkli işitme.
الان، الاحساس هو الشعور بالتحفيز في عضو احساسي في عضو احساسي اخر مثل السمع الملون

renkli işitmeye sahip kişiler kelimelerin ya da harflerin seslerini duyduklarında gerçekten de renkler görüyorlar.
الاشخاص الذين يملكون خاصة السمع الملون يرون فعلياً الواناً عندما يسمعون الاصوات التابعة للاحرف او للكلمات

"Deri Bölük" 1960, ve 1966' daki ilk renkli filmi,
مرتدى الجلد و الفيلم الملون الأول لعام 1966 الرماح الكبيرة اللامعة

Khrushchev'i renkli televizyon konusunda Amerika'nın kat ettiği yolu göstererek etkilemeye çalıştı.
حاول إثارة إعجاب خروشوف بالإنجازات الأمريكية في مجال التلفاز الملون

Bizim sizden önde olduğumuz bazı örnekler de olabilir, örneğin renkli televizyon.
،وقد يكون هناك بعض الحالات ،كما في حالة التلفاز الملون نكون نحن متقدمين عليكم فيها

Hayır, mümkünü yok Roketlerde sizi geçtik renkli televizyonda da sizi geçeceğiz.
لا، مستحيل لقد سبقناكم في مجال الصواريخ وسوف نتجاوزكم في مجال التلفاز الملون أيضًا

Bana bir fincan o renkli, şekerli sudan verirdin.
كنت تعطينني كأساً دافئاً من ذلك ماء السكر الملون

O kadar hızlı büyüyorlar ki, renkli televizyon ve diğerleriyle.
- انهم يكبرون بسرعة ما خطب التلفاز الملون وكل ذلك

İç çekirdeğin içinde de minik bir renkli iplik var.
وبداخل اللب الداخلي قطعة صغيرة من الغزل الملون

85% i pencerelerdeki boyalı camlarda bulundu.
تم العثور على 85٪ منه في نوافذ الزجاج الملون.

Telefon, meni, boyalı cam.
مكالمة هاتفية، السائل المنوي، والزجاج الملون.

zenci, Afrika kökenli Amerikalı küçük adam, bunu anlatıyorum.
الشخص الملون الافريقى الامريكى الصغير هذا هو ما اتكلم عنه

Burada kendisi ve Siyahi adamının... annesinin evinde olduğu ileri sürülmüş.
اقترح هنا.. كانوا في منزل أمها أنها ورجلها الملون

Kocası gelip, kendisini eve geri götürdüğünde, siz ve siyah adamınız, büyük bir soğukkanlılıkla onu öldürdünüz.
عندما زوجها عاد ليأتي بها ويأخذها الى المنزل.. وانت ورجلك الملون قتلتوه بدم بارد

Silahı tekrar şala sardı ve lekeli mendil ve batmalarını sağlamak için bir de mermer küllüğü sardı.
وعندها يضع المسدس في الوشاح المسروق ويضيف المنديل الملون ومنفضة سجائر من الرخام للتأكد من أن جميعها تغرق إلى أسفل

El yazısı ile gördüm. Kan ile yazılmış gördüm, pastel boya ile yazılmış gördüm.
رأيتهم يكتبون بالدم رأيتهم يكتبون بالطباشير الملون