| renkli benekleriyle kağıda sarılmış şekerleri severdim ve sıvı şekerle doldurulmuş küçük şişeleri. | Open Subtitles | كنتُ أحب النقط الملوّنة اللواتي كنّ ملتصقات بالورقة وتلك الزجاجات المملوءة بالسائل الحلو |
| Hayatın bu harika köşesinde binlerce renkli karakter yan yana yaşıyor. | Open Subtitles | في هذه الزاوية العظيمة للحياة آلاف الشخصيات الملوّنة تتعايش |
| Bu tuhaf manzaraya dört renkli tepeler adı verilir. | Open Subtitles | هذا المنظر الطبيعي الغريب يدعى التلال الملوّنة الخمسة. |
| Birkaç hafta içerisinde dört renkli tepeler Sibirya'nın soğuk rüzgârlarıyla gelen karlarla kaplanacak. | Open Subtitles | ضمن بضعة أسابيع قصيرة، التلال الملوّنة الخمسة تغطي بالثلج، قادت الرياح المتجمدة من سايبيريا. |
| rengarenk , benim ülkem rengarenk. | Open Subtitles | بلادي الملوّنة الجميلة، بلادي المليئة بالالوانِ. |
| Monopoly harikadır. renkli paralara bayılır. Peki. | Open Subtitles | أجل، المونوبولي لعبة رائعة، يحبّ النقود الملوّنة. |
| Bütün bu mallarına, mülklerine el konulmuş renkli Afrikalıların yanındayım. | Open Subtitles | مع هؤلاء الأفارقة ذَوِي البشرة الملوّنة المنبوذين. |
| Cebinden o küçük değersiz renkli taş parçasını çıkarttı. | Open Subtitles | أخرج قطعة الزجاج الصغيرة الملوّنة العديــــمة القيمة تلك من جيبه |
| Kendimizi anımsamaktan alıkoyan renkli oyunlardan soyutladık. | Open Subtitles | نحنُ نبعد أنفسنا عن الإنحرافات الملوّنة التي تبعدنا عن التذكير |
| - Altın renkli olana. - Bu renkli olanı. - Onlar gerçekten güzel. | Open Subtitles | هذه تلك الملوّنة هم في الحقيقة جميلون |
| Hangisi? Mavi bir Honda. Mavi jantlar, renkli camlar. | Open Subtitles | A هوندا زرقاء، حافات زرقاء، النوافذ الملوّنة. |
| Ve renkli elbiseleri renksiz elbiselerden ayırmayı unutma. | Open Subtitles | ونعم، لا تنس فصل الملابس الملوّنة وإلآ... علىأيةحال |
| En zor zamanımızda, bu süper kahramanlar renkli kostümlerini kuşanarak... | Open Subtitles | في أحلكِ ساعاتِنا ... هؤلاء الأبطال الخارقون ... ساهموا ببزّاتِهِم الملوّنة |
| İki renkli cadı doğruyu söylüyormuş. | Open Subtitles | تلك الساحرة الملوّنة كانت تقول الحقيقة |
| renkli bir karakter. | Open Subtitles | أيتها البنت الملوّنة |
| Bu gece, bütün renkli içecekleri bırakıyoruz. | Open Subtitles | الليلة سنلغي كلّ المشروبات الملوّنة... |
| Andrew sana hastanedeki en renkli ve resimli kitapları gösterecek. | Open Subtitles | يا (آندرو) , سيُريكِ (آندرو) مكان أفضل الكتب الملوّنة , إتفقنا ؟ |
| renkli kelebek | Open Subtitles | ¶"الفراشات الملوّنة"¶ |
| rengarenk , benim ülkem rengarenk. | Open Subtitles | بلادي الملوّنة الجميلة، بلادي المليئة بالالوانِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 