عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المليئة بالرحمة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
erişen kız
| Selam, ey Tanrının lütfuna erişen kız! Rab seninledir. | Open Subtitles | "سيدتي مريم المليئة بالرحمة" "مولاي معك" |
| Selam, ey Tanrının lütfuna erişen kız! | Open Subtitles | "سيدتي مريم المليئة بالرحمة" |