"المليار من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir milyar
• saniyenin
• milyarda biri

Dünyadaki bir milyar insanın dörtte üçünün erişebileceği bölgesel numaralarımız var.
لدينا أرقام محلية متاحة لثلاثة أرباع المليار من الناس على هذا الكوكب.

bir milyar parçacık içinde hayatta kalan maddeler ki bu bizim için bir şanstı.
نجى جزء من المليار من جزيئات المادة فقط كان هذا من حسن حظنا لأن هذه البقايا

Kopyalamayı yapan ve kimyasal makineler olan küçücük enzimler bir milyar harfte ortalama sadece bir hata yapıyorlar.
الانزيمات الدقيقة، والآلات الكيميائية هي التي تقوم بالنسخ. في المتوسط تعمل خطأ واحد فقط في المليار من الحروف

Böylece atomik saat sayesinde, zamanı saniyenin milyarda biri hassasiyetle, ve uydudan olan mesafeyi de çok hassas bir şekilde belirleyebiliyoruz.
لذلك شكرًا للساعة الذرية نقرأ الوقت بدقّة تصل إلى واحد في المليار من الثانية وقياس مسافة دقيق جدًا من ذلك القمر

Normal olarak, saniyenin tam 25 milyarda biri aralığında parçalanırlar.
عادةً ، تفتت بعد 25 جزء من المليار من الثانية

Ve güncel entegre bir devre bu yongaların her birinde bir milyar transistör gibi bir sayı barındırabilir, her biri her defasında mükemmel şekilde çalışmak zorundadır.
ودائرةٌ متكاملة واحدة للتيار قد تحوي في كلٍ من هذه الرقائق ما يضاهي المليار من الترانزيستورات، تشتغل حتماً كلها بشكلٍ متقنٍ في كل مرة.

Yerküre üzerinde yaklaşık bir milyar yetersiz beslenen insan var ve sığırları şişmanlatmak için kullanılan tahılın sadece bir porsiyonunu yönlendirmek gezegendeki bütün aç karınları doyurabilirdi.
مع ما يقارب المليار من الناس الذين يعانون من سوء التغذية على طول الكوكب، إعادة توجيه مقدار من الحبوب المستخدمة في تسمين القطعان بإمكانها إطعام

Ve saniyenin milyonda biri, milyarda biri, saniyenin milyarda biri kadar sürecek.
سيستغرق الأمر واحد من المليون من المليار... من المليار من الثانية الواحدة،

Ancak bu kadar hassas olmalarına rağmen her gün saniyenin 300 milyonda biri kadar bir fark oluşur.
لكن على الرغم من كونها دقيقة جداً ، فإنها جميعاً تتقدم ​​حوالي ثلث جزء من المليار من الثانية في كل يوم

Evrenimiz hakkında şaşırtıcı ve ilgi çekici bir sonuca ulaşacağız, ve bakış açımı gösterebilmek adına izin verin önce Higgs'in ne olduğunu anlatayım, ve bunu yapmak için de, Big Bang'den saniyenin on milyarda biri kadar sonraya gitmemiz gerekiyor.
سوف نجد نتيجة مفاجاة و مثيرة للفضول عن كوننا, و حتى أشرح قصدي, دعوني أخبركم عن ماذا يتحدث هيقز, و حتى افعل ذلك, لابد من العودة الى العشر من الجزء من المليار من الثانية قبل الانفجار الكبير.

Ve Big-Bang'den saniyenin milyon milyar milyar milyar milyarda biri -- sanırım doğru söyledim -- kadar sonra
و ابتدأ يتمدد حوالى واحد على مليون من مليار مليار مليار من جزء من المليار من من الثانية -- اعتقد انى اصبت فى ذلك -- بعد الإنفجار العظيم.