"الممتازة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mükemmel
• süper
• kaliteli
• Super
• A
• kalite
• çok iyi
• klasında

Texas'lı adam, sen çok yaşa! Mükemmel bir atıştı!
يحيا الرجل من تكساس على هذه الطلقة الممتازة

Rahat bir otel için iyi bir başlangıç ve Mükemmel bir aşçılık.
من حسن حظك ان هذا الفندق يمتاز بالراحة والهدوء والخدمة الممتازة

Şirketin süper zeki politikalarını devam ettirmemesi... nereden baksan iyi bir haber.
الأخبار السعيدة أن هذه الشركة لا تُفرط في مذاكراتها الممتازة والمطبوعة بعناية

Siz ikiniz harika, sadece sizi harika yapan süper güçler değil,
أنتم رجال رهيبون، لكن لَيسَ فقط السلطات الممتازة التي تَجْعلُكم عظماء

Torpidolarda kaliteli borular var.
هناك بعض المواسير الممتازة في الطّوربيدات

Super Soul'un tanıtıma ihtiyacı yok.
الروح الممتازة لن تحتاج أي مقدمة كمقدم اغانينا الأول،

Ara sınavdan "A" almış olsaydım muhtemelen şimdiye ben de sarhoş olmuştum.
ربما سأكون ثملاً اذا حصلت حتماً على الدرجة الممتازة في اختبار الفصلي

kalite sıradan insanlara göre değildir. Asla olmadı, olmayacak da.
النوعية الممتازة ليست للمستهثرين لم تكن كذلك ولن تكون

Doğru, sağ ol, çok iyi bir noktaya parmak bastın.
أجل، شكراً لك على تلك الملاحظة الممتازة.

Atlantic City'i beyaz kumlu sahili dünya klasında hizmet ve egzotik Riviera duygusu için tercih ediyorlar.
(يختارون (أتلانتا لشواطئها ذات الرمال البيضاء و الخدمة الممتازة و الشعور بالبهجة

Şimdiki Mükemmel becerilerimi orada edindim.
هناك حيث أصبحتُ مهاراتي الممتازة اللتي عِنْدي الآن

Hayır, çok güzel görünüyorsun. Mükemmel bir gelin gibi.
لا لا تبدين كذلك انت جميلة حقاً مثل العروس الممتازة

Onların adamını bodruma kilitledim. Bu Mükemmel planlanmış bir şey değil mi?
أوقفت شريكه في القبو هذة الخطّة الممتازة :

Buranın dışındaki hayatım hakkında bir şey duymak herhalde benimle ilgili kafanızda canlandırdığınız o Mükemmel kadın imajını bozar.
و بالنسبة لك أن تسمع عن حياتي خارج هذا المكان أعتقد أن هذا سيفسد صورتي لديك تلك الصورة الممتازة التي في ذهنك

Ricky Tan bu yılın başlarında İsveç yapımı 100 dolarlık banknot kalıpları aldı, ve süper banknotları basmaya başladı.
في وقت سابق من هذه السنة، ريكي تان حصل على صفائح سويسرية واحدة من نوعها بمئة .دولار .وبدأ بطباعة الفواتير الممتازة

Hatasız okumanın, süper güçlerinden biri olduğunu fark etmemiştim.
لم أدرك أن تصحيح المسودات كان أحدى قواك الممتازة

Kıçını kaliteli otele alabilirsin.
يمكنك أن تذهب بمؤخرتك إلى الحانة الممتازة.

Ama kaliteli çekirdekleri satmak için geri gelmedin.
و لكننا لم نعد أبداً إلى بيع القهوة الممتازة

Yüksek kaliteli zencilere gelin Afrika kıyılarında taze yakalandılar.
لدي بعض الزنوج ذوي الجودة الممتازة تم الإمساك بهم من الضواحي الإفريقية للتو

New York Super Fudge. En sevdiğim çeşittir.
قطعة حلوى نيويورك الممتازة تلك نكهتي المفضّلة

Ama Tom'A göre, bu durumda paraya ihtiyaçları olacaktı.
وافقوا بأنّ بن إمتلك الشروط الممتازة. لكنه كانت هناك مشكلة و هي المال المتطلب، توم إستنتجَ،

-Sizin kuşağınız yeni kutulardan ve iyi kalite fasulyeden bahsetmek istiyor ama biz ne yapacağımızın söylenmesinden hoşlanmıyoruz.
جيلك يريد التحدّث عن ذاك التصميم الجديد وحبوب القهوة الممتازة ولكننا لا نريد أن يتم إخبارنا بمَ نفعل

Kültürlü, çok iyi Rusça bilen, JFK'e hayran bir adam olduğunu söylüyor.
قارئ جيد ... , ويتحدث الروسية الممتازة وأنه رجل يعشق كينيدى