"الممثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aktör
• oyuncu
• aktörün
• aktörü
• aktöre
• oyuncusu
• temsilcisi
• oyuncunun
• aktörüm
• aktörle
• Vekil
• aktörler
• temsilci
• oyuncuyu
• ın

Akademi ödüllü aktör Jerry Smith, bir kriz geçirdikten sonra polisler, yavaş hızda bir takipte aktörün peşine düştü.
الفائز بالجائزة الأكاديمية، الممثل جيري سميث تطارده الشرطة في ملاحقة تتسم بالبطئ بعد تعرضه لما يبدو أنه إنهيار عصبي.

aktör ve menajeri aynı ses tonuyla konuşursa tüm film sektörü şok olur.
اذا كان الممثل و مدير أعماله يملكون نفس الصوت. صناعة الأفلام ستصاب بصدمة

O aktör sen olursan Kuzey Kutbu'nu kurtarmak için Kuzey Kutbu'nu kullanabiliriz.
اذا كان ذلك الممثل انت يمكننا استخدام القطب الشمالي لانقاذ القطب الشمالي

Kısa sürede stüdyo ödemeyi yapıp taramaları bitirince, oyuncu, artık oyuncu değildir.
في اللحظة التي يدفع بها الأستوديو ويجري المسح, لا يعود الممثل ممثلاً,

Bir eski ceket, bir de kazak. aktörün giyebileceği tarzda olsun.
، و جاكيت قديم و سترة شيء ممكن أن يرتديه الممثل

Yara izi olan bu aktörü sevdiği için Chicago'ya gitmek istiyor.
لقد كانت تريد الذهاب إلى شيكاغو طوال الوقت لأنها تحب هذا الممثل ذو الندبة

Ezberini veren bir aktör gibi, balerinler de çeşitli duyguları iletmek için hareketlerini gerçekleştirebilirler.
تماماً مثلما يؤدي الممثل دوره على المسرح تستطيع راقصات الباليه إيصال مشاعر متنوعة بواسطة الرقصات.

Meşhur Polonyalı aktör, Joseph Tura.
انه الممثل البولندي الأكثر عظمة جوزيف تورا

Bu arada kocası, meşhur Polonyalı aktör Joseph Tura.
بالمناسبة , فانه الممثل البولندي العظيم العظيم جداً , جوزيف تورا

Kocası, şu meşhur Polonyalı aktör, Joseph Tura.
انها زوجة الممثل البولندي العظيم , العظيم جدا جوزيف تورا

Büyük aktör yazdığı oyunu okumuştu ve gösterinin sonunda onu odasına bekliyordu.
الممثل العظيم قرأ مسرحيته وسيراه في غرفته بعد العرض

Demek istediğim... bakın, bir aktör tarzıyla kendinizi ifade etmelisiniz.
سأقول ... يجب أن تعبر عن نفسك كما يفعل الممثل

Donald Ross olmalı. - Kim? Bizi arabasına alan genç aktör.
لابد ان هذا هو دونالد روس, هذا الممثل الشاب

Bir oyuncu kapıdan çıkma sahnesini fazla uzatırsa... durup arkasını döneceğini bilirsiniz.
عندما يستغرق الممثل طويلا يمشي نحو الباب تعلمون انه سيتوقف ويستدير ويقول

Bu deli Fransız çingene oyuncu ortadan kayboldu, dumanlar içerisinde yok oldu ve fark ettim ki, geldiğim şekilde geri dönmem mümkün değil, mümkün değil.
ولقد اختفى، هذا الممثل الغجري الفرنسي المجنون، في وسط الدخان، وأنا أدرك، لا يمكن العودة بالطريقة التي جئت بها.

oyuncu, duygularla oynar. Savaşı kazanmanın yarısı budur.
يقوم الممثل باللعب على العواطف و تلك نصف المعركة

Bir aktörün sorumluluğu, iletişim kurmak gerçeği aksettirmek iç dünyayı anlayıp, ifade etmektir.
مسؤولية الممثل هي التواصل. حمل الحقيقة. فهم و تعبير حياة داخلية, حافز شخصي.

Büyük yıldız, küçük aktörü ziyaret etmek lütfunda bulunmuş.
النجمة الكبيرة تكافئ الممثل الصغير بزيارة

Beklerken bir adam gördüğümü düşündüm. O şu aktöre benziyordu:
واثناء انتظارى بداخله , رأيت شخصا اعرفه, وهو هذا الممثل

Yönettiğim her filmde başrol oyuncusu ile yatmaya çalıştığımı düşünüyor.
كل فيلم أنتجته يعتقد اني احاول ان اضاجع الممثل الرئيسي

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Özel temsilcisi.
الممثل الخاصّ إلى أمين عام الأمم المتّحدة

Oturduğu yerde hiç konuşmayan kadın oyuncunun yerinde mini bir daktilo var.
هاهي الآلة الكاتبة الصغيرة الذي يعمل عليها الممثل الذي لا يتكلم أبداً.

Ben Mohamed Ali Keshavarz. Yönetmeni oynayan aktörüm.
أنا محمد علي كيشاورز الممثل الذي يلعب دور المخرج

Bir aktörle evliydi değil mi?
هل اعتادت على أن تكون في عصمة ذلك الممثل ؟

O Vekil Bey benim gibi birini bile aldatabilecek biri.
لن اسمح لهذا الممثل البارع ان يخدع شخص آخر

Ben bir yöntem yönetmeniyim ve inanın bana aktörler her filmin kalbidir.
حسناً انا اميل للاخراج لكن اُمن ان الممثل هو القلب النابض للفلم

temsilci Binks, sana güvenebileceğimi biliyorum.
أيها الممثل بينكس أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك

İpin bu tarafında kimse oyuncuyu rahatsız etmez.
. لا أحد يستطيع أن يزعج الممثل من خلف الحبل

Poirot'ya değil, Bryan'a sürpriz olacaktır, çünkü o Bryan'ın yeni filminin öteki başrol oyuncusu.
ليس فقط للسيد بوارو, ولكن لبراين ايضا لأنه هو الممثل المساعد فى فيلمه الجديد