| O hemşire okulunda bir numara olursun. | Open Subtitles | عليكِ الإنضمام إلى برنامج الممرضين الممارسين. |
| Birincisi bir grup erkek hemşire hakkında, ve ben aslında bunun için delirmiyorum, yani, | Open Subtitles | حسناً، الأول عن مجموعة من الممرضين الذكور ولم يعجبني كثيراً، أعني |
| Neye ihtiyacın olursa söyleyebilirsin. Buradaki herkes seni çok seviyor. hemşireler, doktorlar... | Open Subtitles | أَنا سأكون كلياً هناك مهما ما تحتاجين الجميع هنا يحبوك الأطباء الممرضين |
| Sağlık sistemimiz hastalıkların teşhis ve tedavisinin sadece benim gibi doktorlar ve hemşireler tarafından yapılması üzerine kurulu. | TED | ينبني نظام الرعاية الصحية لدينا بطريقة تجعل تشخيص المرض وإعطاء الدواء محصورا عند فريق من الممرضين والأطباء مثلي. |
| Hem madem hastane yönetimi hemşirelerin ilaç çaldığından kuşkulanıyor bağımlı bir hemşireyi işe almak pek de akıllıca olmasa gerek. | Open Subtitles | وان كان المستشفى قلق حول سرقة الممرضين للأدوية ربما لا يتوجب عليكِ ان توظفي ممرض مدمن؟ |
| Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri, Jonathan, pek çok plastik pipetle içeri girdi, | TED | أتذكر في أحد الليالي، أن أحد الممرضين أتى ، جوناثان ، مع مجموعة كبيرة من المصاصات البلاستيكية. |
| hademeler, duvarlara isimler yazmışlar. | Open Subtitles | الممرضين. انهم... اعتادوا ان يكتبوا اسماء... |
| Dün gece tüm hemşireleri içmeye götürmüş. | Open Subtitles | دفع من جيبه مشاريب لكافة الممرضين ليلة البارحة |
| - Hayır, o hemşire. - Hayır, bak... | Open Subtitles | لا,حقا لا ,انهم جميعا يرتدون ملابس هكذا هناك الكثير من الممرضين |
| 10 yıllık deneyimli, 20 yıllık deneyimli onca hemşire işsiz. | Open Subtitles | كل أولئك الممرضين العاطلين عن العمل ،عشر سنوات عشرين سنة خبرة |
| Baş hemşire rahatsızlık verdiğimi söyledi, ben de ona hayvana benziyorsun dedim. | Open Subtitles | رئيسة الممرضين قالت أنني مزعج, وأنا قُلت لها أنها تشبه حيواناً. |
| Kesinlikle hazırım. hemşire ayakkabısı bile aldım. | Open Subtitles | أنا على إستعداد أنا حتى إشتريتُ بعض أحذية الممرضين |
| Ama doktorlar ve hemşireler daha çok şehirlerdeler ve Musu'nun topluluğu gibi olan topluluklar geride kalıyor. | TED | لكن الممرضين والأطباء متمركزون في المدن، وبالتالي فإن مجتمعات كمجتمع موسو يبقى جانبا. |
| Seyyar yemek arabaları, çorba taşıyanlar bir sürü doktor ve hemşireler battaniye ve tıbbi malzeme taşıyan helikopterler olmalı. | Open Subtitles | سيكون هناك مطاعم متحركة و مطابخ للحساء و فرق من الأطباء و الممرضين طائرات مروحية توزع البطانيات و المساعدات العلاجية |
| - Bütün hemşireler sütyen olayını biliyor mu? | Open Subtitles | هل جميع الممرضين و الممرضات يعلمون بما كنت أفعل؟ |
| Bütün hemşirelerin senden nefret ettiğine eminim. | Open Subtitles | يكرهونكِ والممرضات الممرضين جميع بأن متأكد وأنا |
| Bu hemşirelerin 15 saat vardiyadan sonra çalıştıkları dikkatimi çekti. | Open Subtitles | لقد خطر ببالي أن هؤلاء الممرضين كانوا يعملون نوبتهم ذات الـ15 ساعة |
| Belki erkek hemşirelerden hoşlanıyordur. | Open Subtitles | ربما لديها شيء لتخبر به الممرضين |
| ..onu son gördüğümde... ..hademeler onu sürüklüyorlardı. | Open Subtitles | ... آخر ذكراي لها كانت الممرضين يقومون بسحبها |
| İçerideki 15 hasta, doktor ve hemşireleri rehin almış durumda. | Open Subtitles | و هو متحصن هناك مع حوالى خمسة عشر من الأطباء و الممرضين |
| Bütün bu doktor ve hemşirelere bakarak "Cüce Rodeosu" diyeceğim. | Open Subtitles | حسنا مع هؤلاء الاطباء و الممرضين سأقول مسابقة رعاة بقر |
| Şimdi birkaç kelime söylemek için, tüm zamanların en iyi... hemşirelerinden biri, Gaylord | Open Subtitles | الآن, لقول بعض الكلمات, احد افضل الممرضين المسجلين على الاطلاق, "جايلورد مايرون فوكر". |
| Sosyal yetersizlikten kovulan hastabakıcı ya da hademelere bakın. | Open Subtitles | ابحثوا عن مساعدات الممرضات أو الممرضين الذين طردوا لقلة اللياقة الإجتماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 