"الممكن أن نكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabiliriz
• olabilirdik

Ve biz tam da böyle haftalarda olabiliriz.
و من الممكن أن نكون نحن في وسط هذه الأسابيع.

Ama her şey için minnettar olabiliriz demedim.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

Ailesinden biri yada hepsi bir soyguncu tarafından öldürülen birini arıyor olabiliriz.
..من الممكن أن نكون نبحث عن رجل لديه عضو أو أعضاء من عائلته قتلوا بواسطة اللصوص

- O uçakta olabilirdik. - Ama orada değildik.
كان من الممكن أن نكون نحن في تلك الطائرة لكن لم يحدث ذلك.

Sen ve ben olabilirdik, Nora.
كان من الممكن أن نكون أنا وأنتِ

Çok iyi dost olabilirdik.
كان من الممكن أن نكون أصدقاء جيدين

- Zengin olabiliriz. - Zengin, özgür. Halkımızın zamanı geldi artık.
من الممكن أن نكون أغنياء مججانا ونحن نستحق ذلك

Çok basit; eğer eroine bağımlı olabiliyorsak, her nöropeptide, her duyguya bağımlı olabiliriz.
إذاً من السهل إدراك بأننا إذا كنّا مدمنين للهيرويين فمن الممكن أن نكون مدمنين لأي بيبتيد عصبي , أي:

Gelecek nesliniz gücü aldığı zaman hazır olabiliriz.
من الممكن أن نكون مستعدين عندما يستلم جيلكم القادم القوة

Düşündüm de belki arkadaş olabiliriz.
أعتقدت أنه ربما من الممكن أن نكون أصدقاء أو شئً كهذا

Bilmiyorum, uçakta tanışmış olabiliriz diye düşündüm.
لا أعرف من الممكن أن نكون قد التقينا على الطائرة

Wilkes'in uçağa binmeme sebebine bakıyor olabiliriz.
من الممكن أن نكون ننظر لسبب عدم صعود ويلكس لهذه الطائره

Yanlarından geçip gideceğiz. Sokaktan geçen herhangi biri olabiliriz.
لنمر فقط، من الممكن أن نكون أي أحدٍ في الشارع.

Bakın, herhangi bir şey hakkında emin olmak tabii ki zordur; hepimiz 'Matrix' içinde yaşıyor olabiliriz.
أنظروا -- من الصعوبة أن نكون على يقين حول أي شيء. من الممكن أن نكون جميعًا في عالم "المصفوفة الافتراضي."

Tüm bu kahraman olaylarını geride bırakıp normal insanlar olabilirdik.
ترك كل اشياء البطولة خلفنا لذا من الممكن أن نكون... ... طبيعيين.

Sarhoş oluyor olabilirdik, hatta sonra ben.. (Kahkahalar) ama değiliz.
من الممكن أن نكون ثملين -- أنا كذلك بعد هذا-- (ضحك)-- ولكننا لسنا كذلك.

Biz de olabilirdik.
كان من الممكن أن نكون نحن

Polis olabilirdik.
من الممكن أن نكون شرطة

- Dick. Dick, bu biz olabilirdik.
-ديك"، "ديك" كان من الممكن أن نكون نحن" .

Evsiz olabilirdik.
من الممكن أن نكون مشردين

Ortak olabilirdik.
و كان من الممكن أن نكون شركاء