| Missouri Eyalet Mahkemesi yargıcı olarak Bana verilen yetkiye dayanarak... sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي كقاضٍ في محكمة ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوجاً وزجة |
| Bana verilen yetkiye göre, zilini ve... | Open Subtitles | بالسُلطة الممنوحة لي ، أجرّدك منهذاالجرسالإحتفالي.. |
| İmparator 2. Wilhelm'in bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | وبموجب الصلاحيات الممنوحة لي من كاسير ويليام التاني |
| Bölgenin bana verdiği yetkiye dayanarak bu araca ve içindekilere el koyuyorum. | Open Subtitles | بفضل السلطة الممنوحة لي من قبل هذه المقاطعة أصادر هذه السيارة مع الموجودين فيها |
| O zaman Yüce Tanrı'nın bana bahşettiği yetki vesilesiyle sizleri karı-koca ilân ediyorum. | Open Subtitles | بواسطة السلطة الممنوحة لي بموجب هذا أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Kutsal Papa'nın bana verdiği yetkiyle | Open Subtitles | من خلال السلطة الممنوحة لي من قداسة البابا |
| Jacques Clouseau, Bana verilen yetkiye dayanarak Sizi Dedektifliğe terfi ettiriyorum... Rütbenin getirdiği tüm... blabbla blabbla blabbla... | Open Subtitles | جاك كلوزو , بالصلاحيات الممنوحة لي أعينك مفتش بكل الــ إلخ إلخ |
| Bana verilen yetkiye göre, doğa ile çevrili halde ve Tanrı'nın gözlerinin altında, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي محاطا بالطبيعة وتحت رعاية الله أعلنكما الآن زوجا وزوجة |
| İlçe'nin başmüfettişi olarak Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | رائع، بالسلطة الممنوحة لي... كالرئيس الـ13 للشرطة بالأنابة أعلنكم الان زوج وزوجة |
| Texas eyaletince Bana verilen yetkiye dayanarak seni tutukluyorum. | Open Subtitles | بمُوجب السلطة الممنوحة لي من ولاية (تكساس) ألقي القبض عليك .. ! |
| Eyalet Kumar Komisyonun bana verdiği yetkiye dayanarak... | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، |
| Amerikan Barosunun bana verdiği yetkiye dayanarak, sizleri, eski karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | و بالسُلطة الممنوحة لي ,من جمعية الحانة الأمريكية أعلنكما زوجاً و زوجةً سابقين |
| -Kanada devletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri eş ilan ediyorum. | Open Subtitles | بموجب القوة الممنوحة لي من البلد العظيمة كندا أعلنكم الآن أصدقاء للأبد |
| Tanrı'nın ve Oregon hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak şahitlerin huzurunda sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة |
| Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın bana verdiği yetkiye dayanarak sizi teslim olmaya çağırıyorum. | Open Subtitles | بموجب السلطة الممنوحة لي من رئيسة الولايات المتحدة أطلب منكم تسليم أنفسكم |
| Benim ve, Maryland eyaletinin verdiği yetkiye dayanarak sizleri karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي ، [ من ولاية [ ميريلاند أصرح أنكما الآن زوج |
| Daxam İmparatorluğu'nun geçici hükümdarı olarak sizleri karı-koca ilan etmek benim için... | Open Subtitles | وهكذا، بالسلطة الممنوحة لي كوصية من الإمبراطورية "الداكسامية"، فمن واجبي وشرفى |
| Tanrı'nın bana verdiği yetkiyle... | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 