| Ve şahitler önünde söz verdiniz, bana verilen otoriteyle, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | .وبماأنكماتبادلتماالعهودأمامالشهود . بالصلاحيات الممنوحه لى أُعلنكما زوجاً وزوجه |
| Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والان مع السلطه الممنوحه لي اعلنكم زوجا وزوجه |
| Ve şimdi de bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والآن بالسلطه الممنوحه لي من الاله وامام هؤلاء الشهود اعلنكما زوج وزوجة |
| Ben de, bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بمقتضى السلطه الممنوحه لي أعلنكما زوج و زوجه |
| Ve bende bana verilen yetkiye istinaden, | Open Subtitles | وبالصلاحيات الممنوحه لي اعلنكما الان زوجا و زوجة. |
| Bana verilen göreve göre bu senenin Yakartop Turnuvasının Şampiyonu | Open Subtitles | اللعنهعليكبيرنيس! وبموجب السلطات الممنوحه الي فاني اعلن ان الفريق المتأهل هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 