"المميتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölümcül
• ölüm
• Zehirli
• Fatale
• çekici
• öldürücü

- Şey... ölümcül olanlardan biri değildi. Şimdiki sınavların daha....
كلا, ليس واحداً من الإختبارات المميتة فالإختبارات الأخرى أكثر تحدياً

ölümcül savaş gemilerinin ablukası, Cumhuriyet savunmasını zayıflatarak tüm yardıma engel olmakta.
حصار من السفن المقاتلة المميتة قد قطعت اية مساعدة لدفاع الجمهورية المتضائل

İğneyle ölüm mü yoksa gaz odaları hâlâ duruyor mu?
بالحقنة المميتة , أم لا يزالون يستخدمون غرفة الغاز ؟

Geceleri ölümcül tıbbî kazaların artmasının sebebi de bu zaten.
ليلاً نسبتها تزداد المميتة, الطبية الأخطاء بأن عجب فلا لذا,

Geceleri ölümcül tıbbî kazaların artmasının sebebi de bu zaten.
لذا, فلا عجب بأن الأخطاء الطبية المميتة, تزداد نسبتها ليلاً

Ve bu Örümcek Adam kovalamacası esnasında ölümcül kuvvetten daha azı kullanılmamalıdır.
ولا شيء اقل من هذه القوة المميتة ينبغي السعي وراء سبايدر مان

Burası dünyanın en ölümcül yaratıklarıyla dolu acımasız bir mekân.
إنه مكان لا يرحم مليء بأكثر المخلوقات المميتة على الأرض

Kin, hırs, kibirlilik gibi sıkıntı yapmaya değecek ölümcül günahların hiç birini kendime yük etmiyorum.
لا أحمل الضغائن والطموح والغرور. ولا أيا من الخطايا المميتة التي لا تستحق حتى العناء.

Ve herhangi bir beyin kanseriyle değil; beyin kanserinin en ölümcül türlerinden biriyle.
و ليس مجرد نوع من سرطان الدماغ؛ لقد شُخص بأحد أشد أنواع سرطان الدماغ المميتة.

Ve aynı zamanda, insanların, bu sorunları ciddiye almamalarının doğurabileceği ölümcül sonuçları anlamalarını istedim.
وأردت أيضاً أن يفهم الناس العواقب المميتة بالنسبة لنا لعدم أخذ هذه المشاكل على محمل الجد.

Bu nedenle pek çok ülke bu hastalığın en ölümcül türlerine karşı aşı kullanmaktadır.
ولهذا السبب فإن معظم البلدان تملك لقاحاتٍ تحمي من هذا المرض وأشكاله المميتة.

Dolaşım sistemi hakkında az bilgisi olan Galen, bazen ölümcül sonuçları olmasına rağmen bu tedavilerin güçlü bir destekçisiydi.
مندفعاً بسوء فهمه لنظام الدورة الدموية، صار جالين مؤيداً قوياً لهذه العلاجات، على الرغم من نتائجها المميتة.

Hiç şüphesiz hatırlayacaksınız efendim, Bayan Crosbie'nin belirttiğine göre o ölümcül geceye kadar birkaç hafta boyunca kurbanla hiçbir iletişimi yoktu.
سوف تتذكر يا سيدى, بلا شك, ان السيدة كروسبى قد افادت بأنها لم يكن لها اتصال بالمرحوم حتى الليلة المميتة ومنذ عدة اسابيع

O ölümcül kurşunu yeme cesaretim olup olmadığını sorguladı.
تساءل عمّا إذا كنتُ أملك الشجاعة لأتلقى تلك الرصاصة المميتة.

Tüfeklerden birisinin boş olacağını bilmelisiniz, böylece hiç biriniz ölümcül atışı kimin yaptığını bilemeyecek.
الآن, عليكم أن تعرفوا بأن إحدى البنادق سيكون بها رصاصات فارغة، فلن يعرف أحدٌ منكم أبداً, من أطلق الرصاصة المميتة.

Düşük bel kesimler ve zararsız çimdiklemeler bazı ölümcül kazalara yol açtığından, Ordu, buranın kadınlara uygun olmadığına karar verdi.
للأسف، بعد سلسلة من الأخطاء المميتة التي سببتها الأزياء القصيرة قرر الجيش ان النساء لا تصلح للخدمة

Fakat orası termal ölüm noktası -- tüm hayat orada biter.
وعند نقطة الحرارة المميتة هذه تموت كل اشكال الحياة

Yukarılarda, 0rnithocheirus bu ölüm tarlalarını geride bırakmakta geceyi geçirebileceği daha güvenli bir yer bulmak için.
بالأعلى , يحلق الاورنثكورص تاركا هذه الحقول المميتة للبحث عن مكان أفضل لقضاء الليلة

İğne ile ölüm.
، كان الحكم جماعيا الموت بالحقنة المميتة

Herkesin kendi fikri tabii. Ama bana sorarsan Zehirli iğneyle idam çok cömertçe, çok uygarca bir son.
من حق كل شخص رؤية ذلك، بالطبع، لكن إذا سألتني، الحقنة المميتة

Belki gelecekte gerçek olamayacak kadar iyi bir kızla tanışırsınız, ve o kız, pekâlâ bir süper 'femme Fatale' çıkabilir.
ربما المرة القادمة عندما تلتقون فتاة وترون انها مثالية اكثر من ان تكون حقيقية ربما سوف تكون المرأة المميتة المثالية

Femme Fatale: Karşı konulamayan çekici kadın.
المرأة المميتة الموسم الأول الحلقة العاشرة العيادة

Ama son aldıkları öldürücü doz normal olanlardan bin kat daha fazlaymış.
لكن جُرعاتهن المميتة كانت أكثر قوة بنسبة 1000 مرة من جُرعاتهن السابقة