عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المناسبة السعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mutlu günümüze
-
sevinçli olaya
| Bu mutlu günümüze iştirak ettiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً جميعا لتواجدكم هنا في هذه المناسبة السعيدة |
| Bu mutlu günümüze iştirak ettiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً جميعا لتواجدكم هنا في هذه المناسبة السعيدة |
| Bu sevinçli olaya iştirak ettiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أشكركم جميعا لوجودكم هنا في هذه المناسبة السعيدة |
| Bu sevinçli olaya iştirak ettiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أشكركم جميعا لوجودكم هنا في هذه المناسبة السعيدة |