"المناسبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygun
• mükemmel
• ortam
• olay için

Şey, evet, kolun buna uygun ama oyun kurucular liderdirler, korkak değil.
نعم أتعلم لديك الذراع المناسبه لذلك لكن الظهير الربعي قائدين وليسم جبناء

Değilim. uygun fırsatı yakalarsa, beklemeyebilir.
انا غير متأكد.الا اذا وجد الفرصه المناسبه

Bu güzel an için şarap çok uygun olur.
يبدو ان المناسبه جيده وكنت لاحب بعضا من النبيذ

Ama yillar geÇti, o mükemmel kadini bulamadim.
حسنا , لقد ولت كل تلك السنوات , ولم أقابل السيده المناسبه.

18 yaşındayken mükemmel biriyle karşılaşmadığım için kusura bakma.
يؤسفني أني لم أجد الفتاه المناسبه حين كنت بالثامنه عشر

uygun bir ortam hazırlayalım.
لندع هذا يحدث حالا يجب أن نجرى الإعدادات المناسبه

Kılkuyruk, yana çekil de misafirimize uygun bir karşılama yapayım.
تنح جانبا يا وورمتيل حتى ندعوه و نقدم له التحيه المناسبه

Yana çekil de Kılkuyruk, misafirimize uygun bir karşılama yapayım.
تنح جانبا يا وورمتيل حتى يمكننى أن أقدم لضيفنا التحيه المناسبه

Kaybedecek zamanımız yok. Umarım bize uygun bir ulaşım aracı ayarlamışsındır.
ليس هناك وقت للإهْدار. حَسناً، أَتمنّى بأنّك جهّزتَنا جيدا مع المواصلات المناسبه

Seni bilemem ama keşke bende bu duruma uygun bir kurşun olsaydı.
لا أعرف شيئا عنك لكنى أتمنى فعلا لو كان لدى سوط لهذه المناسبه

Los Angeles Polis Departmanı onun için uygun bir ortam değil.
ان قسم شرطة لوس انجلس ليست.. ليست البيئه المناسبه له

- Böyle özel bir gün için uygun bir hediye var mı?
لذلك مثل هذة المناسبة المناسبه الخاصة.. هل لديك هدية مناسبة ؟

Biri bana çocuk hastalar için uygun seftriakzon dozunu söyleyebilir mi?
هل يخبرني احدكم الجرعه المناسبه للسفترياكسون المناسب للأطفال؟

Delikanlılarla takılman uygun olmaz.
لماذا لم تأخذاني معكما؟ لأنكِ طفله و لستِ بالصحبه المناسبه للرجال الصغار

"Küçük arkadaşına" merhaba demeyince de, sinirlendi ve benim bu bölüme uygun olmadığımı söyledi.
و عندمـا لأاقول مرحبـا لـ صديقه الصغيـر يغضـب ويقـول بـ انني لست المناسبه لـ الدور

uygun teçhizat olmadan, başka ne yapabilirim bilmiyorum.
بدون المعدات المناسبه لا أعرف حقا ماذا أستطيع أن افعله

Birçok insan bilmez belki ama mükemmel hediyeyi bulma konusunda esrarengiz bir yeteneğim vardır.
اكثر الناس لا يعلمون عن موهبتي ولكنني املك موهبه فريده من نوعه في اختيار الهدايا المناسبه للناس

Hediyeler bana fısıldarlar ve kime mükemmel olacaklarını söylerler.
هامس الهدايا يهمس لي ويخبرني ماهي الهديه المناسبه

Bizi kovmalarına çok sevindim, çünkü şimdi Pete için mükemmel hediyeyi bulmaya vaktimiz var.
انا سعيده لاننا طردنا الان لدينا الوقت لكي نختار الهديه المناسبه لـ بيت

Bayanlar ve baylar, mesdames est messieurs, bienvenus, sizlere bu akşam bu müthiş olay için hoşgeldiniz diyorum.
سيداتي سادتي اهلا بكم الليله في هذه المناسبه الرائعه