"المناسب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru

Bu yüzden eğer biz bu gizli doğru bilgiye tercüme edersek ne olur?
ماذا لو تمكننا من تحرير هذه القدرة بتحويلها للنوع المناسب من المعلومات فقط؟

Eğer çevrenizde doğru ekibiniz, doğru araçlarınız, doğru teknolojiniz varsa, eğer yeterli derecede kendinize inancınız ve yeterli azminiz varsa, o zaman her şey mümkündür.
اذا كان لديك الفريق المناسب من حولك، والأدوات والتقنية المناسبة و اذا كان لديك الثقة والعزيمة الكافية فإن كل شيء ممكن.

Sadece bu kadar değil; doğru türde mikropları seçerseniz, kirliliği temizlemek için mikrobik yakıt hücresini kullanabilirsiniz.
ليس هذا فقط، لكن إذا اخترتم النوع المناسب من الميكروبات، تستطيعون استخدام خلية الوقود الجرثومية للتعامل مع بعض التلوث.

Bence, sen doğru kadınla birlikte olmuyorsun kurtlarla dans edecek bir kadın, en azından ilgini çekerdi.
المشكلة أننا لا نقابل النوع المناسب من النساء امرأة تكون جامحة كالذئاب إمرأة تبقيك مهتماً بها

- O yanınızda olmak için doğru kişi mi?
هل هذا هو النوع المناسب من الأشخاص ؟ لكي يحيط بأبنتك ؟

Bu mikroskobik kapsüllerin belirli zamanlarda doğru miktarda radyasyon üreterek hastalığı iyileştirdiğine inanıyorum.
أعتقد أن هذه المحفظات المجهرية مصمّمة لإطلاق القدر المناسب من الإشعاع في أوقات محددة لشفاء مرضها.

İzci çocuk yakmak için doğru çırayı arıyor.
أوه، فتى الكشافة يجمع الحطب المناسب من أعلى النهر

Hayır ama iyi arkadaşlarla doğru arkadaşlarla yeni polis şefi bu kasabada harikalar yaratabilir.
كلاّ، لكن مع الأصدقاء الأوفياء، النوع المناسب من الأصدقاء، رئيس الشرطة الجديد يمكن أن يفعل معجزات لهذهِ البلدة

Bizler ilk kez dışarıda mevcut olan farklılıkları doğru olarak anlıyoruz.
،كوكبٌ تكوّن من ذات المكوّنات في الموضع الملائم بالقدر المناسب من الماء

..doğru sayıda kişiye hazırlamanın zamanı gelmiş..
بطبخ الكمية المناسبة للعدد المناسب من الأشخاص

Bitkilerin ve hayvanların doğru karışımı ile kutsanmış insanlar daha güçlü olacaklar ve modern dünyaya bir adım önde başlayacaklar.
المنعّمون بالمزيج المناسب من النباتات والحيوانات سيصيرون أكثر قوة ويحصلون على دَفعة قويّة في الطريق نحو العالم المعاصر.

Herkes bekâret hesap makinasını kullanarak doğru zamanı bulabilir.
وكل شخص يمكن تحديد عمره المناسب من زيارة موقع حساب العذرية

İşte budur! Tetiğe basmayı öğrenmek aslında ateşlemek ve doğru notayı bulmaktır.
نعم هكذا تذكر أن تبدأ في الإطلاق بعد المقدار المناسب من إعادة الشحن

Ben daha çok arada bir doğru zamanda ve bana sorma gafletinde bulunmadıysan sevişen türden bir hatunum.
أنا أكثر، من النوع الذي يمارس الجنس احياناً وإذا لم يكن الوقت المناسب من اليوم وإذا لم تقم بغلطة طلبه مني

Burada kalıp göz bebeklerini saatte bir kontrol etmem gerekiyor böylece doğru tür mantar kullanıp kullanmadığı anlayacağım.
علي ّ أن أبقى و أتفقد بؤبؤ عينك خلال ساعة و أتأكد أني استخدمت النوع المناسب من الفطر

Yağlı ve sulu boyalar mükemmel bir şekilde yıllandırılmış tam da doğru miktarda kireçtaşı ile karıştırılmış.
عمر الزيت ودرجات جرارة الدهان مثالي، مختلط تماماً مع القدر المناسب من الطباشير

Baskı şiddeti doğru mu böyle?
تماماً كما طلبت منّي أنْ أفعل. هل هذا هو القدر المناسب من الضغط؟

İyi insanların olduğu bir yerde doğru bir iş bulabilirsin.
جِدي وظيفة في مكان في أشخاص صالحون مع النوع المناسب من الأعمال

Yıllarca çalıştıktan sonra doğru dozda yıkama yağlama ve sadakatle ayrılmışsanız size şans diler.
بعد أعوام من خدمتك، إذا غادرت مع المزيج المناسب من الولاء والتملق ـ يتمنى لك الحظ الطيب ـ وبعدها؟

Eğer tedavinin doğru dozunu tutturabilirsek, tedaviyi bulma yolunda ilerleyebiliriz.
لو أمكننا تعديل المزيح المناسب من أجل العلاج، يُمكننا أن نكون في الطريق الصحيح لصناعة دواء.