"المناضد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masa
• masalar
• masada
• masaları

Bunu kanıtlamak için bu masa üstlerinin ölçü ve boyutlarının aynı olduğunu ve kanıtlayacağını söylüyor.
و لتثبت ذلك، تقول، فإن حجم و شكل أسطح المناضد هذه متماثلة تمامًا، وسأثبت لكم ذلك.

Ne düşündüğünü biliyorum. Altı masa uzağa kendini fırlatıp, onların boyunlarını mı koparacaksın?
إلقاء نفسك على المناضد وتقوم بلى رؤوسهم؟

Bu restoran da biraz Meşeevi'ne benziyor -- aynı sandalyeler, aynı masalar.
هذا المطعم يبدو مثل أكرون هاوس قليلاً -- نفس المقاعد، نفس المناضد.

Haereket eden masalar, rüzgarlar gölgeler. Her şey var içinde.
مثل تحريك المناضد و الرياح الخفيفه و صور الأشباح

Daimi müşterilerimden biri geçen gün geldi, ve masada bir 50'lik kaybetti.
أصغي إلي، أحد أعضائي النظاميين جاء هنا قبل أيام ,قليلة .سقط حوالي 50 كبير على المناضد هناك

Restoran şefine söyler misiniz lütfen, masaları ve sandalyeleri öyle yerleştirsin ki, Bay Bianchi, doktor ve ben onlara gerçeği açıkladığım sırada yolcuların yüzüne bakıyor olalım.
أيمكنك لو تكرمت أن تخطرى رئيس الخدم كى يعد المناضد و المقاعد و حتى يمكن للسيد بيانشى و الدكتور كونستانتين و أنا

Eğer bunu düzenli bir şekilde yapacaksak, ...birkaç tane masa ve tente alıp onları şuraya koyabiliriz--
إذا كنا سنجعل هذأ امرا منتضماً يمكنني الحصول على بعض المناضد وبناء مظلة واضعهم هناك

Burnumda bir sorun olduğu için masa kapandı.
- بالطبع السادة المحترمون, المناضد تغلق الآن

masa ve sandalyeleri önlerinden çekiyordu.
يبعد المناضد والكراسى . عن طريقهن

Adam masa ve sandalyeleri kadınların önünden çekiyordu.
يبعد المناضد والكراسى . عن طريقهن

Ellie'nin söyleyeceği açık : "Uyuşturucu satmak, masa beklemekten daha iyi kazandırıyor."
"بيع المخدّرات يدرّ أموالاً أكثر من خدمة المناضد"

Boş masa kalmamış.
كُلّ المناضد مَأْخُوذة.

Masalar: Orman birliğinden.
المناضد: لجنة الغابات.

masalar şurada olacak şuradan da arkaya taşıyacaklar.
المناضد ستكون هنا و هناك

Bütün masalar kapalı.
جميع المناضد مغلقة

O iyidir, hem de çok iyi. Tüm masalar kapandı.
جميع المناضد مغلقة

Sandalyeler, masalar, avizeler... burada olmamalılar, Nick.
الشمعدانات , الكراسي , المناضد. (ما كان يجب أن تكون هنا يا (نيك

eşli arkadaşlar bir efsane, restoranda 4 kişilik masada başlayan.
أزواج الأصدقاء خرافة بدْأً بالمطاعم ذات المناضد لأربعة

Pekala, hemen şu masaları temizleyelim. Haritalar şuraya, telsiz şuraya.
حسناً لنبعد تلك المناضد ضع الخرائط هناك والراديو هنا

Ve üst güverteyi, yan duvarları, masaları, sandalyeleri, pencereleri merdivenleri, her şeyi hatta cankurtaran botlarını bile.
,ثم الطوابق العليا, الهوائيات, المناضد .... المقاعد, النوافذ السلالم, كل شىء, بما فيه قوارب النجاة

Hayatının sonuna kadar masaları beklemek istemezsin.
لا تريدين أن تنتظري المناضد بقية حياتك