Buradan, kutup bölgelerinin neden bu kadar soğuk olduğunu görmek çok kolay. | Open Subtitles | هنا في الأعلى، يسهل إدراك سبب برودة المناطق القطبية القارصة |
Günümüzde kutup bölgelerinin daha farklı bir önemi var çünkü artık biliyoruz ki burada ve kuzeyde olan her şey gezegenin neresinde olursak olalım hepimizi etkiliyor. | Open Subtitles | اليوم، صارت المناطق القطبية ،تعكس مدلولاً آخراً فأصبحنا الآن نعي أنّ ما يحدث هنا وفي الشمال له تأثيرات ،على كل فردٍ منا |
Buradan, kutup bölgelerinin neden bu kadar soğuk olduğunu görmek çok kolay. | Open Subtitles | هنا في الأعلى، يسهل إدراك سبب برودة المناطق القطبية القارصة |
Kutup bölgeleri soğuk, çünkü daha az güneş ışığı var. | TED | المناطق القطبية باردة لأنها تتعرض لأشعة شمس أقل. |
Kutup bölgeleri yaşam için dünyanın diğer her yerinden daha tehlikelidir. | Open Subtitles | لا مكان على كوكب الأرض أكثر عدائيةً للعيش كما الحال في المناطق القطبية |
Buz bu kutup bölgelerini devâsâ aynalara çevirir ve yalnızca ışığı değil, ısıyı da yansıtırlar. | Open Subtitles | يحوّل الجليد المناطق القطبية إلى عاكسين عملاقين ولا تعمل على عكس الضوء فحسب ، بل الحرارة أيضاً |
Günümüzde kutup bölgelerinin daha farklı bir önemi var çünkü artık biliyoruz ki burada ve kuzeyde olan her şey gezegenin neresinde olursak olalım hepimizi etkiliyor. | Open Subtitles | اليوم، صارت المناطق القطبية ،تعكس مدلولاً آخراً فأصبحنا الآن نعي أنّ ما يحدث هنا وفي الشمال له تأثيرات ،على كل فردٍ منا |
Çeviri: emrEvo8 Açık Üniversite'den kutup bölgelerinin ücretsiz posterlerini temin etmek için ekrandaki numarayı arayın. | Open Subtitles | للحصول مجاناً على ملصقات المناطق القطبية المرسومة من (الجامعة المفتوحة) |
Kutup bölgeleri gezegenimizin en az nüfuslu bölgeleridir. | Open Subtitles | المناطق القطبية هي أقل الأماكن المأهولة بالسكان على كوكبنا |
Coğrafya okuyor. Hayali kutup bölgelerini keşfetmekti. | Open Subtitles | البدء في الجغرافيا، وحلمه هو استكشاف المناطق القطبية. |