| Ama fotoğrafa baktığımda ağlayasım geliyor çünkü bu balonlar tamamen şişirilince yuvarlak olurlar, ancak bu öyle olmadı. | TED | ولكن أنظر إليها، تجعلني أريد البكاء، لأن عندما تكون المناطيد منتفخة بالكامل تكون دائرية، ولكن هذا ليس كذلك. |
| Basuru iğrençti. Leş gibi kokan küçük balonlar gibiydiler. | Open Subtitles | قد كانت سية للغاية مثل المناطيد الصغيرة السيئة |
| Peki bunun yerine Balonları sürüklenmeye bırakıp istedikleri yere gitmeleri için yelken açmayı öğretsek olmaz mıydı? | TED | ماذا لو، بدل ذلك، نترك المناطيد تنجرف ونعلمّها كيف تبحر في الريح لتذهب حيث يجب عليها الذهاب؟ |
| Peki taşralara internet sinyali sokabilmek için gökyüzünde Balonları birbirleriyle iletişime geçirebilir miyiz? | TED | هل بإمكاننا جعل المناطيد تتحاور مع بعضها في السماء فنستطيع إيصال إشارتنا الى عمق المناطق الريفية؟ |
| Ama Nisan 1916'ta, zeplin akınları gerçekleşti Batı kıyılarına bir denizaltı gönderildi... | Open Subtitles | ولكن ، وفي ابريل عام 1916 تم تطبيق بعض غارات المناطيد أُرسلت غواصة للشواطئ الغربية.. |
| Görünen o ki, bu zeplinler taşıyıcılar ve termosfer içinde tamamıyla çalışabiliyorlar. | Open Subtitles | يبدو أن هذه المناطيد هي النواقل و هي تعمل بالحرارة |
| Balonların mümkün olduğunu öğreniyorsunuz çünkü onu yapmak için bazı malzemeler olduğununu öğreniyorsunuz. | TED | كلما أدركت أن المناطيد ممكنة لأن هناك موادا يمكن أن تعمل بها. |
| Hepsini zeplinlere harcayalım derim. | Open Subtitles | أرى أن نصرفها جميعها على المناطيد |
| Trenler ve pırpır uçaklar. | Open Subtitles | المناطيد والقطارات |
| Polis, Adam'ın kaçırıldığı kaldırımda üzerinde "Teşekkürler" yazan balonlar bulmuş. | Open Subtitles | الشرطة وَجدتْ تلك المناطيد على الرصيفِ بمكان إختطاف آدم ترك ليها عبارة شكراً لك |
| balonlar Fransa'da modaydı. | Open Subtitles | كانت المناطيد بدعة فرنسا السائرة |
| UAV'ler, balonlar... | Open Subtitles | لقد أرسلنا أفضل أجهزة أقتفاء الأثر و المناطيد الإستكشافية . |
| balonlar oldukça büyük olmalı. | Open Subtitles | المناطيد من الضروري أن تكون أكبر |
| "Uçaksavar Balonları"yla ilgili senaryo yazarak hayatını kazanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تكتب أفلاماً عن سد المناطيد لتعيش وهناك عن الحرب أيضا |
| Yarın bütün gün kuzeyden esiyor. Balonları kullanabiliriz. | Open Subtitles | إنها تهبّ من الشمال على مدار يوم الغد فعلينا استخدام المناطيد |
| "Uçaksavar Balonları"yla ilgili senaryo yazarak hayatını kazanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تكتب أفلاماً عن سد المناطيد لتعيش |
| Evet, bu fabrika eskiden zeplin üretiyormuş. | Open Subtitles | كما في الافلام؟ هذا المصنع كان يستخدم لصنع اطارات المناطيد |
| Sence zeplin kötü bir yatırım mı olur? | Open Subtitles | هل تظن أن الاستثمار في المناطيد أمر سيء؟ |
| Şu zeplinler de dahil mi? | Open Subtitles | وهذا يشمل المناطيد ؟ |
| O Balonların birinde olmak isterdim. | Open Subtitles | أوّد أن أحلق بإحدى هذه المناطيد. |
| Peki biz bir ev büyüklüğündeki Balonları 100 günden daha fazla orada tutacak şekilde normal, dayanıklı Balonların yüzde 5'inden daha ucuza mal olacak balonlar yapabilir miyiz? | TED | هل بإمكاننا جعل مناطيد بحجم منزل البقاء محلّقة لأكثر من 100 يوم، وبكلفة أقل من 5% من كلفة المناطيد التقليدية طويلة الأمد؟ |
| pırpır uçaklar çok iyidir. | Open Subtitles | المناطيد رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 