| Hasta kalıyor. Hepatit serolojileri ve Otoimmün panel talep edelim. | Open Subtitles | سيبقى، قوموا بالبحث عن مصول التهاب الكبد و المناعة الذاتية |
| Homeopatik araştırmalara göre gıda alerjiyle Otoimmün tepkiler arasında bir ilişki var. | Open Subtitles | بعض دراسات أمراض الدم أثبتت وجود اتصال بين حساسية الطعام و المناعة الذاتية |
| Oldukça düşük bir ihtimal. Otoimmün çok daha akla yatkın. | Open Subtitles | احتمال ضئيل المناعة الذاتية أكثر رجحاناً |
| Şu sizin işe yaramaz, kansere karşı Otoimmün fikriniz. | Open Subtitles | يا لمشاكستكما السرطان يتحدى المناعة الذاتية |
| bağışıklık bozukluğu daha çok iyi uyuyor. Prednisone ile lupus tedavisi yapmalıyız. | Open Subtitles | المناعة الذاتية يناسب أكثر يجب أن نعالجها بالبردنيزون للذئية |
| Bunun beni niye endişelendirdiğinin nedeni şu: 1950'lerden beri, birçok özbağışıklık hastalığının oranı ikiye üçe katlandı. | TED | إليكم أسباب قلقي حيال الأمر: منذ عام 1950، عدد المصابين بأمراض المناعة الذاتية تضاعف ليصل إلى ثلاثة أضعاف. |
| Beyne ve vücuda saldırıyor. Klasik Otoimmün hastalık. | Open Subtitles | إنه يهاجم الجسم والدماغ معاً الأعراض الكلاسيكية لأمراض المناعة الذاتية |
| Dr. House, kalp bloğu artı karaciğer yetmezliği Otoimmün olabilir. | Open Subtitles | د. هاوس حصار القلب مع فشل الكبد قد يعنيان أمراض المناعة الذاتية |
| Dr. House, kalp bloğu artı karaciğer yetmezliği Otoimmün olabilir, belki skleroderma. | Open Subtitles | د. هاوس حصار القلب مع فشل الكبد قد يعني أمراض المناعة الذاتية ربّما تصلّب الجلد |
| Otoimmün hastalık sadece senin son teorin. | Open Subtitles | مرض المناعة الذاتية إنما هو نظريتك الأخيرة |
| Böbrek yetmezliği, diğer semptomlardan daha önemli olarak Otoimmün bir durumu işaret ediyor ki bu da, başka bir organının sırada olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | الفشل الكلوي على قمة الأعراض الأخرى يشير إلى حالة المناعة الذاتية وهذا يعني بأن أياً من أعضائه الأخرى قد يكون التالي |
| Ateş, Otoimmün olasılığını aradan çıkartıyor. | Open Subtitles | الإصابة بالحمى تستبعد مرض المناعة الذاتية |
| Büyüme faktörü gizli Otoimmün hastalığa iyi gelmiştir. | Open Subtitles | والتي قامت بمحاربة اورامه عامل النمو كان سيتسبب بظهور حالة المناعة الذاتية تظهر بشكل أفضل |
| Otoimmün değil, kanser değil ağır metaller ve genetik hastalıklar da değil. | Open Subtitles | اخطئنا بشأن المناعة الذاتية و ليس السرطان معادن ثقيلة مشاكل وراثية |
| Steroid aldıktan sonra durumu kötüleşti, yani Otoimmün değil. | Open Subtitles | لقد ساءت حالتها بعد ان عالجناها بالستيروئيدات لذلك نستبعد المناعة الذاتية |
| Geri geldiğinde ise Tip3 poliglandüler Otoimmün sendroma yol açar, ki bu da oldukça kötüdür. | Open Subtitles | و لذلك فهو عارض لمتلازمة المناعة الذاتية الغدية المتعددة النوع الثالث مما يجعل هذا فكرة سيئة |
| Süt ürünleriyle Otoimmün hastalıklar arasında güçlü bir ilişki var. | Open Subtitles | هناك صِلةٌ وثيقة بين منتجات الألبان وأمراض المناعة الذاتية |
| Örneğin, dünya genelinde milyonlarca Otoimmün hastalıklardan dolayı sıkıntısı olan insan var. Bu hastalıklarda bağışıklık sistemi vücudunuz bir parçası olan kısımları bile tehlike olarak algılar ve vücut kendine saldırır. | TED | الجدير بالذكر، أن ملايين البشر حول العالم يعانون من أمراض المناعة الذاتية والتي يعامل بها جهاز المناعة إشارات الجسم العادية على أنها مواطن تهديد، إذ أن حينها يقوم الجسم بالهجوم على ذاته. |
| Yoksa Otoimmün hastalıklara yakalanırız. | TED | وإلّا سنصاب بأمراض المناعة الذاتية. |
| Akciğerlerinde çözücü gaz emilimi olmuşsa bağışıklık sisteminde fırtınalar kopmuştur. | Open Subtitles | ...وسبّبت عاصفةً من المناعة الذاتية ابدؤوا معه بالمثيل بريدنيزولون الوريدي |
| bağışıklık sistemi hastalığı mı ne var ateşi çıkıyor, kaşıntıları döküntüleri oluyor. | Open Subtitles | هي لديها مرض المناعة الذاتية حيث ينتابها سخونة وطفح |
| Bilinen bir özbağışıklık hastalığı tanısı koyulan hastaların yüzde 45'ine hastalık hastası oldukları söyleniyor. | TED | 45 بالمئة من المرضى الذين يتم تشخيصهم في النهاية باضطراب في المناعة الذاتية قد أُخبروا في البداية أنها مجرد وساوس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 