"المناعيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağışıklık
• immün

Öpüşme hastalığı için biraz fazla yaşlısın. Tabii bağışıklık sistemin tehlikede değilse.
أنتَ أكبر قليلاً على داء التقبيل، ما لم يكن جهازكَ المناعيّ معطوب

HIV bağışıklık sistemine karşı gelmek için birçok yol bulması sebebiyle tedavi edilmesi zor bir hastalık.
طوّر الفيروس طرقًا كثيرةً لتجنّب الجهاز المناعيّ البشريّ، ممّا يجعل من الصعب علاجه.

Daha da kötüsü bağışıklık sisteminin bu saldırısı hayatı bile tehdit edebilir.
وبصورة مأساويّة، يمكن لهجوم الجهاز المناعيّ أن يكون مهدّدًا للحياة.

MS immün sisteme saldırır. Sistem olmazsa semptom da olmaz.
يهاجم التصلب المتعدّد الجهاز المناعيّ وعدم وجوده يعني لا أعراض

Astım ilacın da senin için aynısını yaptı ağzının immün sistemini yok etti.
وبخّاخ الربو يقوم بالشيء ذاته معك يقضي على النظام المناعيّ في فمك

Fetüsü olan, bakteriyel hastalığı ve mantar enfeksiyonu olan bağışıklık sistemi metabolik gerginliğe dayanamayacak kadar zayıf olan veya ölümcül sorunları da ağrı kesici kullananlar.
الذين ليس لديهم أجنّة، أو إصاباتٌ بكتيريّة وفطريّة تضعف نظامهم المناعيّ إلى درجةٍ لا تحتملُ الإجهادَ الاستقلابيّ

Ve eğer kanser değilse, ya biz kanser ederiz ya da tüm bağışıklık sistemini yok ederiz.
وإن لم يكن مصاباً بالسرطان فسوف نسبّب له واحداً أو ندمّر جهازه المناعيّ بالكامل

Ama fırsattan istifade, bağışıklık sistemi çökmüşken...
،لكنّها انتهازيّة إذا كان الجهاز المناعيّ ضعيفاً

Elimizde bağışıklık sistemini riske atacak hiçbir şey yok.
وهذا صحيح لأيّ شيء قد يتلف جهازه المناعيّ

Nöbetler, felçler, zayıf bağışıklık sistemi ve nihayetinde koma.
،نوبات، شلل، ضعف بالجهاز المناعيّ وغيبوبة في النهاية

Aşırı egzersizi bağışıklık sistemini bastırdı ve enfeksiyonun içten içe devam etmesine izin verdi.
تدريبها المفرط ثبط جهازها المناعيّ سامحاً للعدوى بالكمون

Ultra maratonculuk bağışıklık sistemini değiştirmiş ve alerjik reaksiyona neden olmuş.
،عدّل الركض المفرط جهازها المناعيّ وأثار تفاعلاً حساسياً

O birisi için utanç verici bir durum. Ona verdiğimiz steroitler de bağışıklık sistemini baskı altına aldı.
والستيرويدات التي أعطيناه قامت بقمع جهازه المناعيّ

bağışıklık sistemi melanomla savaşsaydı hiç yayılmazdı.
لو كان جهازها المناعيّ يحارب الميلانوما، فما كان لينتشر أبداً

Peki annenin bağışıklık sistemi gerçekte neye saldırıyor?
إذن ما الذي يستهدفه جهاز الأم المناعيّ بالضبط؟

Geçmişte uyuşturucu kullanmış olması immün sistemine zarar vermiş olabilir.
إنّ التعاطي السابق قد يكون أضعف نظامها المناعيّ

Hayır ama eğer heparin ve immün globulin tedavisine cevap verirse emin olacağım.
-كلّا لكنّي سأكون كذلك إذا استجاب للهيبارين والغولوبين المناعيّ

Ona heparin ve damardan immün globulin vermeye başlayın.
باشر معه "الهيبارين" و"الغلوبولين المناعيّ" وريديّاً