| ...iş için yürüttüğü rekabet ve patronu ile olan ilişkisi. | Open Subtitles | عملية المنافسة مع زميلها في وظيفتها وصلتها برئيسها في العمل |
| Günlerce etrafında dolaşmışken, en soluk kan kokusunda hiçbir uyan vermeden saldıran bu kadar güçlü bir şeyle nasıl rekabet edebilirsin ki? | Open Subtitles | كيف يمكنك المنافسة مع شيء بهذه القوة يسبح لأيام كل مرة وينتظر أخف رائحة دماء بحيث يستطيع أن يهاجم من دون إنذار |
| düşünürsek, Bolshoi Balesi ile tutuştuğumuz rekabet Joffrey ve New York Balesi'ni ateşledi. | TED | الى الفن، المنافسة مع بالية بولشيوي الجوفري وبالية مدينة نيويورك ليصبحا افضل |
| Tıpkı beyaz turnalar gibi, Güney Çin'deki pek çok eşsiz tür yaşam alanı ve kaynaklar için insanlarla girilen rekabetin baskısıyla karşı karşıyadır. | Open Subtitles | كالكرك الأبيض فإن معظم حيوانات الصين المميزة تواجه الإستغلال و المنافسة مع الناس على المساحات و مصادر الغذاء |
| Bir düzine savcılık savaşından sonra rekabetin zirve yaptığı bir oylama. | Open Subtitles | و في المنافسة مع ما يكفي من النجوم لتمويل الكثير من الإنتخابات القادمة للنيابة العامة |
| Hiçbiri. Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir. | TED | لهذا السبب المنافسة مع ميكروسوفت مقيدة لتظهر سوف تظهر فقط من نوع المشاريع مفتوحة المصدر |
| Kara kartallar için rekabet yumurtadan çıktıkları anda başlar. | Open Subtitles | بالنسبة للعقبان السود تبدأ المنافسة مع الفقس |
| bu pahalı ilacı üreten kişiler hiç hoşnut olmamışlar çünkü, "Ücretsiz bir ilaçla nasıl rekabet edebiliriz? Tüm pazar payımızı kaybederiz," | TED | وعلى وجه الخصوص الذين ساهمو في الحل السابق وكانو مستائين للغاية لأنهم اعتقدوا كيف يمكننا أن نأمل في المنافسة مع هذا العلاج المتوفر بدون مقابل |
| Fakat şu anda komşu kabilelerle rekabet ederken her şeyimizi kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyayız. | Open Subtitles | لكن الآن،نحن نخاطر بفقدان كل شيء لصالح المنافسة مع القبائل المجاورة،المقصود هو... |
| Harshit ile rekabet edemem. | Open Subtitles | 12،805 لا استطيع المنافسة مع هارشيت. الانتظار... |
| Kiminle rekabet? | Open Subtitles | المنافسة مع من؟ |
| Hayatım,aranızdaki rekabet beni ilgilendirmiyor. | Open Subtitles | -عزيزي، المنافسة مع شقيقك لا تعنيني |
| Anne ve baba barmenler Booze çiftliği ve Hooch şehri... gibi büyük mağazalarla rekabet edemez. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}النادل الأمّ والأب لا يتحمّلون المنافسة مع المحلات الكبرى {\pos(192,220)}"مثل "بوز بارن" و"هوش سيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 