| rekabet, kadının kadınlığını ortaya çıkarır. | Open Subtitles | المنافسه دائماً تجعل المرأة واضحه. من هذا ؟ |
| Oh bu da bir şey-- rekabet her zaman kadınları benden uzaklaştırır. | Open Subtitles | هذابديهي.. المنافسه دائماً تجعل المرأة واضحه. |
| Tabii sağlιklι bir rekabet anlayιşι içinde. | Open Subtitles | بالطبع لابد ان تكون المنافسه شريفة ونزيهة |
| Ortadan kayboldular uyuşturucu bölgesinde kayboldular.... ...ve özel yetenekleri sayesinde rekabeti yok ettiler. | Open Subtitles | يهبطوا فجأه على الارض ويختفوا فى ارض المخدرات وبمهارتهم الخاصه كانوا يقطعوا الطريق كاملا فى هذه المنافسه |
| Tüm enerjimi bu Yarışma muhabbetine verdim. Ve beni birkaç gün iyi hissettirdi. | Open Subtitles | لقد وضعت كل طاقتي في هذه المنافسه وهذا جعلني أشعر بشكل جيد لبضعة أيام. |
| Bitmez tükenmez istekleri önce İngiltere'yi sonra da biri diğerine rakip bir dizi krallığı fethetmekti. | Open Subtitles | هدفهم الدائم هو غزو انجلترا وبعدها سلسة من الممالك كل احداها تكون المملكه المنافسه |
| yarışmayı benim için gözetlersen, sana 20 papel veririm. | Open Subtitles | إستطلع من اجلي المنافسه وسوف أدفع لك 20 دولار. |
| Önemli bir yarışmadan önce deriyle çalışmayı severim. | Open Subtitles | قبل المنافسه الكبيرة احب العمل بالجلد الامريكيون دائماً يقولون |
| rekabet kızışınca elim ayağım birbirine dolaşıyor. | Open Subtitles | أصاب بالهلع عندما تشتد المنافسه ماذا يعني ذلك؟ |
| Yavrular arasındaki rekabet şiddetlidir keselerinde barındırabileceğinden daha fazlası var. | Open Subtitles | هنا المنافسه بين الدعامـيص قويه جداً لأن ، هناك أكثر من أن يمكن أن يسكنوا فى أكياسه |
| rekabet bana uyar, ama dört enzimi birden geliştirmeye yardımı olacak bilimsel anlayışların paylaşımına izin verecek birkaç kanal olması lazım. | Open Subtitles | الكل فى المنافسه ولكن يجب أن يكون هناك بعض القنوات للسماح بتقاسم الرؤى العلميه التى يمكن أن تساعد جميع الأنزيمات الأربعه |
| Birbirlerini öldürmedikleri süre, rekabet etmeleri firma yararına. | Open Subtitles | اسمعي ، طالما انهم لا يقتلون بعضهم البعض لا خوف عليهم المنافسه جيده من اجل الشركة |
| Paige, görünüşe göre, seninle rekabet edebilecek birini bulduk. | Open Subtitles | بايج, يبدو أنكِ حصلتِ على بعض المنافسه هنا |
| Piyasadaki kısıtlı para üzerinde yapılan daimi rekabet içimizdeki en akıllıları bile çıldırtabilecek bir yapıya sahiptir. | Open Subtitles | أن المنافسه على هذا القدر المحدود من الدولارات قد تجعل أفضلنا يصيبه الهوس |
| Bak, bu kişisel değil ama kontratında rekabet etmeme hükmün var. | Open Subtitles | حسنا, اسمعي هذا ليس شخصيا ولكن لديك بند بعدم المنافسه في العقد الخاص بك. حسنا؟ |
| rekabet epey zorlu fakat elinde bir pankart ve kucağında bir bebekle orta sınıf acıması oluk oluk akacaktır. | Open Subtitles | المنافسه هناك قويه فقط أحملي لوحه وطفلك في ذراعك وفقط شاهدي كيف ينهالهوا الناس بالشفقه عليكي |
| Cangıllardaki rekabet, hayvanları, yaşamlarının her yönüyle özelleşmeye zorlar. | Open Subtitles | المنافسه بالغابة تجبر الحيوانات على التخصص فى كل أوجه حياتهم |
| Çekirdek takımının rekabeti bırakıp diğerleriyle birlikte çalışmasını isteyeceğim. | Open Subtitles | أنا سوف أطلب منه للحصول على الفريق الأساسى لوقف المنافسه ونبدأ العمل سويا |
| Bu artık Yarışma olmaktan çıktı Angier. Kızımın hayatı söz konusu. | Open Subtitles | دعك من هذه المنافسه اللعينة إنها حياة ابنتي |
| Elimde kalan tek rakip sürekli ereksiyon halinde dolanan iki genç oğlan. | Open Subtitles | المنافسه الوحيده المتبقيه و ولدين كمان مرهقين منحلين |
| - Doğru, baba. - Çünkü yarışmayı onlar... | Open Subtitles | ــ صحيح با أبي ــ لأنهم سوف لا يربحون تلك المنافسه |
| Sana yarışmadan önce 3kg vermen gerektiğini söylemiştim! | Open Subtitles | أخبرتك بانه يجب عليك خسارة 3 كيلو غرام قبل المنافسه |
| Rekabette avantaj elde etmeliyiz. | Open Subtitles | حسنا يحجب علينا أن نضع خطواتنا على المنافسه |
| Aksi halde, yarışmanın ne anlamı var? | Open Subtitles | ومن ناحية أخرى ، ما المغزى من المنافسه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 