| Ciddiye aldığı tek Rakipler bu adamlar. | Open Subtitles | هاؤلاء الرجال هم المنافسون الذين يأخدهم على محمل الجد |
| Bu teknolojileri pahalı hâle gelmeden veya Rakipler etrafında seferber olmadan çok erkenden elde eder, sonra başarısızlık riski veya kendi kendini yok etme riski olsa bile, bu teknolojileri kendisi geliştirir. | TED | إنها تحصل على تلك التقنيات في وقت مبكر جدا، قبل أن تصبح مكلفة أو أن يحتشد المنافسون حولها، وتقوم بعد ذلك بتطوير هذه التقنيات بنفسها، رغم وجود احتمال الفشل أو خطر الاختلال الذاتي. |
| Rakipler geri çekildi, ve şu an için, klanın bölgesi güvenlikte. | Open Subtitles | تراجع المنافسون ...ولفترة فأن مناطق القبيلة في أمان |
| Onlar bizim rakibimiz. | Open Subtitles | إنهم المنافسون لنا |
| Oakey Oaks'ın, rakipleri Spud Valley Patatesleri'ni yenmesinin üstünden yirmi yıl geçti. | Open Subtitles | لقد مر عقدين منذ ضرب (أوكي أوكس) المنافسون البطاطة (فالي تاتيرز). |
| Ve şimdi, yarışmacılar, bu turun final dansı: Hızlı adım. | Open Subtitles | والآن أيها المنافسون , الرقصة الآخيرة لهذه الدورة .. |
| Ama bugün tehlikeli bir gün çünkü... yetişkin yarışmacıları az önce... kuliste gördüm ve... çocukları epeyce terletecek gibiler. | Open Subtitles | لكن اليوم هو يوم خطير لأنني قابلت المنافسون الراشدين في الكواليس و لن أخفي عليكم |
| Bize verebileceğiherbilgiye ihtiyacımız var hoşnutsuz çalışanlar, kızgın Rakipler davalar, vesaire. | Open Subtitles | سنحتاج لمعلومات عن الخلفيّات بقدر ما تقدر... الموظفون الساخطون، المنافسون الغاضبون، والدعاوى القضائية، أشياء مثل هذه. |
| Chunichi Ejderleri ve Yomiuri Devleri Japon beyzbolunun ezeli iki Rakipler. | Open Subtitles | تنينات Chunichi وعمالقة Yomiuri المنافسون الأكبر في البيسبول اليابانية |
| Rakipler gelmeye devam ediyor. | Open Subtitles | يستمرّ المنافسون بالمجيء |
| Rakipler birbirlerini tanımalı. | Open Subtitles | يجب أن يعلم المنافسون أساميهم |
| Tyrell Hanesi kaynak bakımından tek gerçek rakibimiz ve onların yanımızda olmasına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | (آل (تيريل هم المنافسون الوحيدون من حيث الموارد |
| Oakey Oaks'ın, rakipleri Spud Valley Patatesleri'ni yenmesinin üstünden yirmi yıl geçti. | Open Subtitles | لقد مر عقدين منذ ضرب (أوكي أوكس) المنافسون البطاطة (فالي تاتيرز). |
| Yarışmanın ilk etabında, ...yarışmacılar, 10 tonluk kütükleri kaldırmak zorunda. | Open Subtitles | [رجل] للتحدي الأولِ، المنافسون يَجِبُ أَنْ يَرْفعوا 10 أطنانِ مِنْ السجلاتِ. |
| yarışmacılar sıraya girsin! | Open Subtitles | فليتجمع المنافسون |
| Ama bugün tehlikeli bir gün çünkü... yetişkin yarışmacıları az önce... kuliste gördüm ve... çocukları epeyce terletecek gibiler. | Open Subtitles | لكن اليوم هو يوم خطير لأنني قابلت المنافسون الراشدين في الكواليس و لن أخفي عليكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 