"المنافقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkiyüzlü
• yüzlü
• Yüzlüler
• yüzlülerden
• münafık
• şişkoları
• yüzlülerin
• ikiyüzlüsünüz
• İkiyüzlüler

En ikiyüzlü kişi bile bu ülkeyi modernleştirdiğinin farkında.
الجنرال له احترامه اينما ذهب وحتى على اكبر المنافقين

Ama ağabeyim, sen de benzeme sakın şu iki yüzlü papazlara.
وانت اخي الطيب لا تكن مثل القساوسة المنافقين

Sen neler yapıyorsun? Ben de iyiyim. Ben sanırım birini İki Yüzlüler Kulübü'ne sokmalıyım.
على مايرام اعتقد بأني أحتاج أن أضم أحدهم إلى نادي المنافقين

Bana kalırsa her iki taraftakiler de iki yüzlülerden başka bir şey değiller.
كلا الجانبين ليسا سوى زمرة من المنافقين على ما اعتقد

Kardeşler Kulübü, bunlar ırkçı pislik münafık sürüsü.
جمعية الأبناء، هم حفنة سيئة من المنافقين العنصريين.

İki yüzlü ve yozlaşmış şişkoları her yerde açığa çıkarmış.
كان يفضح المنافقين والفاسدين بكل مكان

Bu iki yüzlülerin Tanrı'nın adına konuştuğundan emin değilim.
لا أعتقد بأن أولئك المنافقين يتحدثون عنه.

Siz filozoflar öyle ikiyüzlüsünüz ki.
أنتم أيها الفلاسفة مثل هؤلاء المنافقين.

Arkadaşımı damgalayıp, sevdiğimi sürgün eden ikiyüzlü püritenler ve geriye kalan tek neşemi bırakmaya zorlayanlar!
المتعصبين الحقراء المنافقين الذين ابعدوني عن الرجل الذي احببت واجبروني على التخلي عن سعادتي وحبي الحقيقي

İkiyüzlü biri gibi, köle gibi çalışarak.
تعملين كالعببيد، مثل المنافقين.

İkiyüzlü.
هي مثل المنافقين.

Yoksa, benim gibi bir kadınla şehirde görünmek istemeyen... bastırılmış, iki yüzlü bir taşralı mısın?
أم بسبب أنك أحد ساكني المقاطعة المنافقين المقموعين ولا يريد أن يتم رؤيته بصحبة امرأة مثلي

İki yüzlü insanların, aile değerleri diye nutuk çekmesinden nefret ediyorum.
أكره هؤلاء المنافقين الذين يعظون بقيم العائلة

Evet, ben sadece İki Yüzlüler Kulübü'nün başkanı olduğumu bilmeni istemedim.
لم أكن بأنك تعرفين بأني كنت رئيس ناد المنافقين

Sizi lanet iki Yüzlüler.
أنتم مجموعة من المنافقين

Gördüğüm kadarıyla, sulugöz iki yüzlülerden başka bir şey değilsiniz.
أنتم لستم إلا كومة من المنافقين البكائين، حسب علمي

Biliyorum sana göre, Salem'i yöneten diğer iki yüzlülerden bir farkım yok.
... انا اعرف من عينيك ... بأنك تظن اني لست مُختلف عن بقية المنافقين الطغاة

Japonlar münafık bir ırk değildir.
اليابانيين ليسوا جنس من المنافقين.

O iki yüzlülerin olan her şey için beni suçladıklarını biliyorum.
هم يلوموننى على كل شئ اولئك المنافقين

Hepiniz öyle ikiyüzlüsünüz ki..
جميعكم مثل المنافقين

Burası ikiyüzlüler içindir,
هذا طريق المنافقين مثل عيسو الذي باع بكوريته من أجل وجبة