| İkincisi, Hindistandaki yolsuzluk karşıtı hareket | TED | ثانيا ، حول الحركة المناهضة للفساد في الهند. |
| Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu. | TED | وأمريكا ارتجت بالحركة المناهضة للحرب على الفيتنام وحركة الحقوق المدنية. |
| İnsan haklarını savunmada, savaş karşıtı hareketlerde öncülük etti. | Open Subtitles | وكان رائداً في الحقوق المدنية والحركة المناهضة للحرب. |
| Aylardır bu anti hükümet fanatik gruplarının, çok büyük bir sorun olduğunu söyleyip duruyorum. | Open Subtitles | كنتُ أقول لأشهر، بأن هذه الجماعات المتطرفة المناهضة للحكومة هي مشكلة كبيرة. |
| Varolan democratik anti -Castro hreketlerini güçlendirme yönünde çalılşmalar yapmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نحاول تعزيز القوى الديمقراطية المناهضة لـ(كاسترو) في المنفى |
| Operasyon karmaşasında anti savaş hareketi içinde onu gözden düşürmek için şiddete sürükleyerek bir yıl harcadım. | Open Subtitles | إذا ً . لقد قضيت عاما ً فى العملية ... "كلاوس" ... داخل الحركة المناهضة للحرب |
| Hükümet karşıtı militan yetiştiren mekanlara dokunulmamış bile! | Open Subtitles | الأماكن التي تغذي النشاطات المناهضة للحكومة بقيت كما هي من دون معالجة |
| Kilise yetkilileri bir bildiri yayınlayarak dünya çapında ruhban sınıfının yaptıkları tüm "Z" karşıtı söylemleri kınadılar. | Open Subtitles | أصدرَ مسئولوا الكنيسة إدانةً لجميعِ الخطب المناهضة للزائرين حول العالم. |
| Kilisemizi hedef haline getiren senin Ziyaretçi karşıtı söylemlerindi. | Open Subtitles | إنّها خطاباتك المناهضة للزائرين هي التي حوّلتْ كنيستنا إلى هدف. |
| Bağımsız, kapitalizm karşıtı film yapımcıları konusunda uzmanlaşmış bir festival. | Open Subtitles | إنّه مهرجان متخصص في المناهضة الرأسمالية المستقلة للسينمائيين |
| Bu tonu hafifletilmiş Japon karşıtı hareketler hakkındaki görüşmelerde bizim tarafımızda olan gerçek bir dost konuşmalı. | Open Subtitles | الصديق الحقيقي يجب أن يتكلّم نيابة عنّا. خفّف تلك المحادثات حول الحركات المناهضة لليابانيين. |
| Çeşitli hükümet karşıtı gruplarla bağlantısı var. | Open Subtitles | إنه منتسب حتى النخاع مع مختلف الجماعات المناهضة للحكومة |
| Bu sabah camilere yapılan pek çok sebepsiz saldırının ardından şehrin kuzeyinde faşizm karşıtı protestocuların sayısı artıyor. | Open Subtitles | الاحتجاجات المناهضة للفاشية تتزايد في شمال المدينة هذا الصباح بعدسلسلةمن الهجمات غير المبررة على المساجد |
| "Bir numara Almanya" adlı mülteci karşıtı bir grup üyesi olan bir Alman göçmen görevlisi 63 mülteciyi katletti. | Open Subtitles | ثلاثة وستون لاجيء تم قتلهم بواسطة ظابط هجرة ألماني يربطه علاقات بالجماعات المناهضة للهجرة ألمانيا أولاً |
| Ajan Boyd, hükümet karşıtı görüşün içeride bir terörist.. | Open Subtitles | وكيل بويد يشعر بالقلق أن المشاعر المناهضة للحكومة يمكن أن تؤدي |
| Operasyon karmaşasında anti savaş hareketi içinde onu gözden düşürmek için şiddete sürükleyerek bir yıl harcadım. | Open Subtitles | لقد قضيت عاما ً فى العملية ... "كلاوس" ... داخل الحركة المناهضة للحرب . نبعد الحرب بإستخدام العنف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 