| Ben ve Han Li bir tur döndürmek için ara veriyorduk ve sonra vardiya müdürü Paul, yanımıza geliyordu. | Open Subtitles | كنت أنا وهان لي بدخن سجائر في الاستراحه ثم جاء مدير المناوبات ـ بول |
| vardiya müdürü oldum çünkü çok dakik biriyim. | Open Subtitles | لقد رقيت إلى مديرة المناوبات لأنني كنت دقيقة في مواعيد العمل |
| - Ben şefim. Mesaileri ben ayarlıyorum. Bu akşam kimseye mesai yazmadım. | Open Subtitles | إنني المشرف، أقوم بعمل جدول المناوبات وقد تأكدت من أن أتواجد وحدي هنا |
| Gece vardiyasının mesai kartlarını toplayıp ofisime getirir misin? | Open Subtitles | لذا أريدك أن تجمع بطاقات المناوبات الليلية وتأخذها إلى مكتبي |
| Belki de Nöbet tutmaya başlamalıyız Yapabilecek misin? | Open Subtitles | ربما يجب ان نعود لعمل المناوبات هل ستأتي ؟ |
| Restoranda kaçırdığımız vardiyaları telafi etmek için köpek işinden gelen parayı paylaşırız. | Open Subtitles | سنقتسم هذه النقود لتغطية المناوبات التي سنتغيب بها عن المطعم. |
| Acil'deki tüm vardiyalara kendisi bakıyor. | Open Subtitles | هي تأخذ كل انواع المناوبات في الطوارئ |
| Acil serviste 30 saat nöbete kaldım. | Open Subtitles | من ساعة ثلاثين لدي كانت لقد الطوارىء غرفة في المناوبات |
| O şeyler sana çok fazla vardiya kaçırttırırlar. | Open Subtitles | فقط قمتِ بالتغيب عن الكثير من المناوبات مع هذه الأشياء |
| Bazen yiyişmek için veya büyük bir etkinliğe hazırlık yaparken vardiya aralarında uyumak için aşağı inerdik. | Open Subtitles | اعتاد الموظفون الذهاب إليه للمضاجعة أو النوم خلال المناوبات عندما كان علينا التجهيز لحدث كبير. |
| Birlesik Devletlerdeki Kaiser Permanente saglik sistemindeki Hemsireler ve saglik calisanlari hastanin basinda gecenleri iyilestirmek icin calisiyorlar. Ve ozellikle bilgi degisiminin ve vardiya degisiminin nasil yapildigina odaklaniyorlar. | TED | الممرضات والأطباء في نظام العناية الصحية الاميركي ًكايسر برماننتً يدرسون كيفية تحسين تجربة المريض بالتركيز خصوصا على طريقة تبادلهم للمعلومات حول المريض وتغيير المناوبات |
| Sen de vardiya listesi var mı? | Open Subtitles | ألديك نسخة عن جدول المناوبات ؟ |
| Hastanede fazla mesai yaptım. | Open Subtitles | الكثير من المناوبات المضاعفة في المستشفى |
| Her ne buldularsa 22. karakolu çifte mesai seferber edecek kadar önemli bir şeymiş. | Open Subtitles | أياً كان ماوجدوه هناك ، مهماً لدرجة أنهم جعلوا دائرة شرطة 22 يضاعفون المناوبات |
| O zaman gidip babana, araba yıkamak için fazla mesai yapmak istediğimizi söyleyelim. | Open Subtitles | دعنا فقط نسألُ والدُكَ لبعض المناوبات الأضافية في غسيل السيارات |
| Yeni fark ettim ki kafede ekstradan bir kaç Nöbet daha alabilirim. | Open Subtitles | فكرت في اخذ المزيد من المناوبات في المقهى |
| Evet, herkes dinlesin, bunlar Nöbet çizelgeleri. | Open Subtitles | فليستمع الجميع , هذه ستكون أوامر المناوبات |
| Gelecek ay Dr. Warner'la vardiyaları takas edeceğiz. | Open Subtitles | دكتور " وارنير " سوف يبادلني المناوبات الشهر القادم |
| vardiyaları değiştik. | Open Subtitles | لقد بدلت المناوبات. |
| Bütün vardiyalara haber verelim. | Open Subtitles | حسناً لنستدعي كل المناوبات |
| Şu anda çalışan tek bir teknisyen olduğundan-- Sana nöbete kalmaktan ve Stark'tan ne kadar nefret ettiğimden bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | جداً مزدحم وهو الأسفل, في للأشعة واحد تقنيّ سوى يوجد ولا ؟ " ستارك " وأكره الليلية, المناوبات أكره بأنني لك ذكرت هل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 