| Ya gece vardiyası çok daha erken olsaydı? | Open Subtitles | ماذا لو تبدأ المناوبة الليلية في وقت مبكر؟ |
| Ya gece vardiyası çok daha erken olsaydı? | Open Subtitles | ماذا لو تبدأ المناوبة الليلية في وقت مبكر؟ |
| Bu ... önceki birlik elemanı, gece vardiyasına dönmüş olan proje yöneticisi. | Open Subtitles | رجل سابق في الاتحاد رفض عمل كمدير مشروع المناوبة الليلية |
| Becky, dinle. İlkbahar tatilinde gece vardiyasına kalmanı istiyorum. | Open Subtitles | هاي بيكي , في عطله الربيع أريدك أن تستلمي المناوبة الليلية |
| Yalnızca bana yine gece vardiyasını verdiler. | Open Subtitles | هم فقط قد أعطوني المناوبة الليلية ثانيةً |
| Beş yıl önce beni gece vardiyasından almazsanız işi bırakmakla tehdit etmiştim. | Open Subtitles | منذ 5 سنوات، هددت بالاستقالة ما لم تعطيني المناوبة الليلية |
| Küçüklüğümden beri akşam vardiyasında temizlik yapmanın hayalini kuruyorum. | Open Subtitles | منذ صغري، حلمت بتولي المناوبة الليلية |
| Saldırının gece vardiyası bittikten kısa süre sonra yaşanması tesadüf değildi. | Open Subtitles | ليست صدفة أن الهجوم حصل بعد إنتهاء المناوبة الليلية بقليل |
| gece vardiyası | Open Subtitles | المناوبة الليلية |
| gece vardiyası başlıyor. | Open Subtitles | " بدء المناوبة الليلية " |
| Bütün ekibi gece vardiyasına alıyorum. | Open Subtitles | لقد قمت بتحويل الفريق بالكامل . إلى المناوبة الليلية |
| Seni gece vardiyasına koymadım, Kathy. | Open Subtitles | لم أضعك في المناوبة الليلية كاثي |
| gece vardiyasına geçmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تبدلي إلى المناوبة الليلية |
| gece vardiyasına özel. | Open Subtitles | إنها فقط في المناوبة الليلية |
| Sadece bana yine gece vardiyasını verdiler. | Open Subtitles | هم فقط قد أعطوني المناوبة الليلية ثانيةً |
| Gündüz vardiyasının gece vardiyasını değersiz görmemesine hiç takmam. | Open Subtitles | المناوبة النهارية ضد المناوبة الليلية |
| Ben de biraz önce gece vardiyasını bitirdim. | Open Subtitles | لقد أنهيت للتو المناوبة الليلية |
| Beş yıl önce beni gece vardiyasından almazsanız işi bırakmakla tehdit etmiştim. | Open Subtitles | منذ 5 سنوات، هددت بالاستقالة ما لم تعطيني المناوبة الليلية |
| Küçüklüğümden beri akşam vardiyasında temizlik yapmanın hayalini kuruyorum. | Open Subtitles | منذ صغري، حلمت بتولي المناوبة الليلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 