"المناورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• manevra
• manevrayı
• manevrası
• manevralar
• çatışma
• tatbikat
• manevralarıyla

Biraz tadilat yaptık mı, gemi manevra yapabilme özelliğine kavuşur.
بضعة تعديلات. إحصل على بعض المناورة الحقيقية خارج هذا المركب

Ben sadece alanda manevra yapmaktan bahsediyorum, içinden geçmeyi değil.
أنا أتحدث عن المناورة ضمن الحقل لا العبور من خلاله

Aynı manevrayı, bir gorilin gerçekleştirmeye kalktığını hayal edin: Gorille karşılaştırınca, insanın balık biçimini almanın yarısına geldiğini görürsünüz.
و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة

Bir aldatma manevrası gördüğünde anlayamaz mısın?
ألا تعرفين اسلوب المناورة و المراوغة عندما تشاهدين واحد؟

Spyfishe manevra yaptırmak wireless uzaktan kumandayla çok kolay.
المناورة بالسباي فيش سهلة جدًا وذلك بفضل جهاز التحكم اللاسلكي.

Hızın yerini alabilecek bir şey yokken manevra kabiliyeti oldukça yakın bir destekçidir.
وبما أننا لا نريد أي بديل عن السرعة، فإن المناورة هي مطلب مهم يأتي في الدرجة الثانية مباشرة.

Bu manevra o kadar hızlı gerçekleşecektir ki bu esnada hareketi düzeltmek için konumlandırma geri bildirimini kullanamayız.
ستحدث هذه المناورة بسرعة هائلة لدرجة أنه لا يمكننا استخدام التغذية الرجعية للموقع لتصحيح الحركة أثناء تنفيذها.

Uzun atlamacı ve dalgıç gibi sadece sürekli tekrarla manevra öğrenilip en yüksek standartlarda tatbik edilebilir.
ومثل الغطاس والواثب، فإنه وفقط من خلال التدريب المتكرر يمكن تعلّم هاته المناورة وتنفيذها بأعلى مستوى.

Bir de, kuyruklar çoğu zaman manevra kabiliyetini kısıtlar. Tıpkı dinozor kılığındaki bu insanda olduğu gibi.
في الغالب يحد الذيل من القدرة على المناورة مثل هذا البشري داخل لبس الديناصور

Topraklara, kayalara, yeşilliklere, topraklarımızın dibine yakın olduğunuzda manevra boşluğunun ne kadar sınırlı olduğunu unutmak kolaydır.
من السهل أن تنسى عندما تكون قريباً من التراب، الصخور وأوراق الشجر وخرسانة أراضينا، مدى محدودية مساحة المناورة.

Bu Zero hızlı manevra edilebilir ve uzun bir uçuş menziline sahip.
هذا الصفر سريع , فى المناورة . وينطلق لمدى طويل

Biraz manevra yapabileceklerini varsayıyordum.
كنت أعتمد عليهم لامتلاك بعض القدرة على المناورة.

Şu anda gökyüzündeki manevra kabiliyeti en yüksek uçaklar.
إنها أكثر الطائرات قدرة على المناورة في السماء

O kadar yakından, manevra yapacak motor gücümüz olmaz.
في هذا القرّب , نحن لن نكون قادرين الى المناورة بطاقة المحرك

15. çocuk birliğinin bize birkaç saniye kazandıracağını varsayarsak biz de manevra 45'i yaparız.
أعتقد أنه مجموعة الأطفال الخامسة عشر ستشغلنا لبضع ثوان بعدها سننفذ المناورة رقم 45

Şimdi en baştan manevra 2 ile başlamam lazım.
الأن يجب أن أبدأ من البداية من المناورة رقم 2

Büyük İskender bu manevrayı bundan 2000 yıl önce bulmuş.
الإسكندر الأكبر " أجرى هذه المناورة " قبل 2000 سنة

Güzel Çocuğun bana çektiği manevrayı. Kuruğumda bitmişti, nasıl yaptığını çözdüm.
فتى المناورة الجيد ذلك، الذي قام بضربى من الوراء، إكتشفت كيف فعلها.

Böylece sinek bir daha aynı kokuyla karşılaşırsa, bağlantı motorları açmak ve bir kaçış manevrası tetiklemek için yeterli derecede güçlü.
حيث أنه في المرة القادمة تجد الذبابة نفسها في مواجهة نفس الرائحة مجددا ، ويكون الإرتباط قوي بما يكفي لكي يشغل المحركات ويؤدي الى المناورة.

Bütün bu manevralar, senin dikkatini dağıtmak için yapılan bir oyun olabilir.
هذه المناورة يمكن أن تكون خدعة لكي تتنازلي عن حذركِ

Sırf çatışma kurallarını çiğnediğin için kazandığını belirttim.
أعتقد أنك مدين لي بمعروف لأنك خرقت قواعد المناورة.

Sadece tatbikat kurallarını ihlal etmesinden değil Birleşik Devletler kanunlarına da karşı geldiği için.
لم يَنتهكُ فقط قواعد هذه المناورة الحربيةِ، لَكنَّه ذهبُ في اجازة بالملكيةِ الحكوميةِ الأمريكيةِ

Standart kaçınma manevralarıyla iticilerindeki rotayı değiştirip sonra yeniden tam yol ileri gidecekler.
معيار المناورة سيقومون بتبديل المسار على دافعات المحرك خاصتهم ثم اعادته بقوه مره اخرى الى المحرك