| Patlamada bayılan 6 çocuk var, ama sadece biri Dışlanmış profiline uyuyor. | Open Subtitles | يوجد 6 اطفال فقدوا الوعى فى الانفجار لكن واحد فقط يناسب وصف المنبوذ |
| Benim tanıdığım, geceleri ağlayarak uyuyan o hakir görülmüş melez çocuk hayatta benden başka arkadaşı olmayan o Dışlanmış küçük göçmen adam öldürebilirdi. | Open Subtitles | هذا يهين الفتى الهجين الذي عاهدته من كان يبكي حتى يغط في النوم ذلك المنبوذ المتعلثم |
| August Strindberg'in, "Yaban" ve "Parya" eserleri. | Open Subtitles | مثل "أيتها البرية!"و"المنبوذ" لمسرح "أوغست شترندبيرغ". |
| Lex, bu Garner karakteri kabul edilen bilimin tamamen dışında çalışıyor. | Open Subtitles | ليكس ذلك الشخص جارنر يعمل على العلم المنبوذ |
| Maalesef doğru Outcast ama sen bunu biliyorsun zaten, değil mi? | Open Subtitles | أخشى أن الأمر كذلك أيها المنبوذ ولكنك تعلم ذلك بالفعل، ألست كذلك؟ |
| Bir Unutulmuş yarasına genelde büyücü bakımı gerekir. | Open Subtitles | جرح المنبوذ في كثير من الأحيان يحتاج قليلا مطهر الساحر |
| Böyle Tanrı'nın unuttuğu bir yere niye gömülmek isteyeyim ki? | Open Subtitles | لما قد أرغب في أن أدفن في هذا المكان المنبوذ ؟ |
| - Artık hapis değilim Dışlanmış. | Open Subtitles | حسناً، لم أعد مسجوناً بعد الآن أيها المنبوذ |
| Dışlanmış olmanı herkesten daha iyi anlıyorum. | Open Subtitles | استطيع فهم المنبوذ اكثر من اي شخص |
| Dışlanmış çocukla hemen konuşmam lazım. | Open Subtitles | أريد التحدّث مع الفتى المنبوذ الآن. |
| Çok uzun süredir seni bulmaya çalışıyoruz, Outcast. (Dışlanmış) | Open Subtitles | نحاول إيجادك منذ مدة كبيرة أيها المنبوذ |
| Çok uzun zamandır seni bulmaya çalışıyorduk Dışlanmış. | Open Subtitles | كنا نبحث عنك منذ مدة أيها المنبوذ |
| Dışlanmış'la ufak bir anlaşmazlığa düştük. | Open Subtitles | أنا و المنبوذ جرى بيننا خلاف طفيف |
| Dışlanmak, Parya, toplum dışı bırakılmış... | Open Subtitles | المنبوذ الإجتماعي... |
| Parya. | Open Subtitles | المنبوذ. |
| Tüm zamanin hakimiyeti bende olunca, terk edilen ve unutulan kisi sen olacaksin. | Open Subtitles | حين أسيطر على الزمن كاملًا، ستكون أنت المنبوذ المنسي |
| Aforoz edilen, teskin olundun. | Open Subtitles | لقد خُلِصّت أيها المنبوذ |
| Outcast'in önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | ...سابقًا في {\cHFFFFFF\t(\cH0000FF)}{\fad(300,1500)\}((المنبوذ)) |
| O Unutulmuş geldiği zaman Enstitü onların yetkisindeydi. | Open Subtitles | كان المعهد تحت سيطرتهم عندما هاجم المنبوذ |
| Otopsi yapmak için Unutulmuş'u Enstitü'ye götürdü. | Open Subtitles | اخذ المنبوذ إلى المعهد لتشريح الجثة |
| Tanrı'nın unuttuğu bu yerde yiyecek bir şeyler vardır umarım. | Open Subtitles | آمل أن هناك شيء للأكل في هذا المكان المنبوذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 